тор русский
Перевод тор по-испански
Как перевести на испанский тор?
Тор русский » испанский
Примеры тор по-испански в примерах
Как перевести на испанский тор?
Субтитры из фильмов
Тор Браатен долго батрачил вдали от дома.
Tore Braaten había sido jornalero en un lugar lejano.
Так спроси у неё сам, Тор.
Entonces tienes que preguntárselo, Tore.
Да, Тор.
Sí, Tore.
Тор винил себя во всех несчастьях.
Tore se sintió culpable de todas las desgracias ocurridas.
Тор никогда не получит моего разрешения на брак, пока ты сам не дашь своего согласия на него.
Tore no tendrá mi permiso para casarse hasta que tenga tu consentimiento.
Когда Тор вышел от викария, он знал уже, что обрёл доброго друга.
Cuando Tore salió de la oficina del vicario sabía que tenía un amigo.
Тор хотел бы знать, может ли он просить руки Берит.
Creo que a Tore le gustaría saber si al final se le va a conceder la mano de Berit.
Я пошлю вам лошадь, и Тор на ней переплывёт реку.
Voy a mandar un caballo y Tore podrá cruzar el rio.
Тор боялся, что его раздавит брёвнами, если он уцепится за плывущее бревно.
Tore tuvo miedo de ser aplastado entre los troncos y dejó de agarrarse a ellos. Prefería irse al fondo a ser aplastado.
Тор чувствовал, как течение стремительно тащит его, и боролся из последних сил с беспощадными силами природы.
Tore siente que la corriente le arrastra y utiliza sus últimas fuerzas para evitar ser presa de las enormes fuerzas de la naturaleza.
Нам известно, что вы были последним, кто видел ее. минувшей ночью у нее в отеле в Тор Сан-Лоренцо.
Nosotros sabemos que usted fue el último. que la vio anoche en su hotel de Torre San Lorenzo.
Тор опаздывает.
Tor es tarde.
Я полагаю, Тор знает что делает.
Supongo Tor sabe lo que está haciendo.
Тор, ты опоздал.
Tor, llegas tarde.
Из журналистики
Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию.
El horrible asesinato de Giovanna Reggiani, ocurrido cerca de un campo de refugiados en el suburbio de Tor di Quinto en Roma, causó impacto tanto en Italia como en Rumania.