федерализм русский
Перевод федерализм по-испански
Как перевести на испанский федерализм?
федерализм русский » испанский
Примеры федерализм по-испански в примерах
Как перевести на испанский федерализм?
Из журналистики
Проблема состоит в том, что финансовый федерализм означает различные вещи для различных людей.
El problema es que el federalismo fiscal significa cosas diferentes para las diversas personas.
Если бы федерализм был введен, например, в республике Сомали, когда возник раскол между севером и югом, она бы вероятно не превратилась в несостоявшееся государство.
Por ejemplo, si el federalismo se hubiera institucionalizado en Somalia, cuando surgieron las divisiones entre el norte y el sur, tal vez no habría acabado como un Estado fallido.
Сегодня, федерализм может обеспечить упорядоченное управление в ключевых суннитских странах, где форма унитарного государства просто не является практичной.
Ahora, el federalismo puede permitir una gestión ordenada de los principales países sunitas, donde un Estado unitario sencillamente no es práctico.
Проблема в том, что федерализм стал ругательным словом в большинстве суннитских стран.
El problema es que el federalismo se ha convertido en una palabra indeseable en gran parte de los países sunitas.
Федерализм представляет собой последнее препятствие на пути к переменам, давая возможность оппозиционным партиям изменять, выхолащивать и отклонять законопроекты, способные нанести ущерб их избирателям.
El federalismo forma una barrera final para el cambio, al permitir que los partidos de oposición alteren, diluyan y rechacen leyes que sean perjudiciales para su clientela.
Конечно, федерализм звучит хорошо.
Naturalmente, el federalismo parece algo bueno.
Перефразируя Клаузевица: Путинский федерализм - это аннексия другими средствами.
Parafraseando a Clausewitz, el federalismo para Putin es la anexión por otros medios.
Купиться на фальшивый федерализм Путина - это тоже самое, что и принять ту ложь, которую извергает Кремль о текущем временном правительстве Украины и о храбрых мужчинах и женщинах, которые вытеснили Януковича.
Tragarse el falso federalismo de Putin sería aceptar las mentiras que el Kremlin ha estado difundiendo sobre el actual Gobierno provisional de Ucrania y los valientes hombres y mujeres que derrocaron a Yanukóvich.