целенаправленный русский

Примеры целенаправленный по-испански в примерах

Как перевести на испанский целенаправленный?

Субтитры из фильмов

Нет. Он целенаправленный, ответственный, мотивированный.

Está concentrado, es responsable.

Это был целенаправленный выстрел.

Este fue un golpe dirigido.

Он гораздо более целенаправленный чем раньше.

Él es mucho más centrado de lo que yo lo he visto en mucho tiempo.

Целенаправленный взлом замков и вентиляции.

Un hack especializado para operar puertas y rejillas de ventilación.

Он целенаправленный, упертый и хитрый, на нем десятки высокопоставленных жертв, и согласно моим данным, он уже в Штатах.

Es dedicado, resistente, astuto, responsable de la muerte de docenas de valiosos objetivos y, según mis fuentes, ya está dentro de EE.UU.

Целенаправленный электромагнитный импульс может разрушить схему чипа.

Un pulso electromagnético focalizado podría destruir los circuitos del chip.

Из журналистики

Подразумевается, что для того, чтобы быть по-настоящему эффективным, возможно, потребуется более прямой и всеобъемлющий контроль за движением капитала, а не хирургический и целенаправленный.

De ahí se deduce que, para ser realmente eficaces, los controles de capital tal vez deban ser contundentes y amplios y no limitados y concentrados.

Таким образом, резкий, целенаправленный вызов суждениям религиозной ортодоксальности появился в работе таких важных мыслителей как Абдолкарим Сороуш (Иран), Абделмаджид Чарфи (Тунис), Фазлур Рахман (Пакистан) и Махмуд Мухаммад Тахы (Судан).

De esta manera ha surgido un reto agudo a las aseveraciones de la ortodoxia religiosa en los trabajos de pensadores tan importantes como Abdolkarim Soroush (Irán), Abdelmajid Charfi (Túnez), Fazlur Rahman (Pakistán), y Mahmud Muhammad Taha (Sudán).

Конечно же, отношения Тайваня с Китаем, и без того напряжённые, в результате этого ещё более ухудшились. Китайское правительство осудило призывы к созданию новой конституции как целенаправленный шаг к независимости.

Naturalmente, las lamentables relaciones de Taiwán con China han sufrido las consecuencias de ello, pues el Gobierno de China ha denunciado las peticiones de una nueva constitución como avance calculado hacia la independencia.

Существование зеркальных нейронов у человека означает, что одна и та же область мозга может активироваться, когда мы сами производим целенаправленный моторный акт и когда мы наблюдаем за тем, как другой человек производит такой же акт.

La existencia del SNE humano implica que las mismas áreas del cerebro podrían activarse cuando realizamos una acción motora y cuando sólo observamos a otra persona efectuar una acción similar.

Возможно, вы искали...