чат русский
Перевод чат по-испански
Как перевести на испанский чат?
Примеры чат по-испански в примерах
Как перевести на испанский чат?
Простые фразы
На Татоэбе есть чат, где ты можешь чатиться.
Tatoeba tiene un chat donde puedes chatear.
Субтитры из фильмов
Барт-чат.
Chat Bart.
Когда он рассказывает это приятелям его одобряют. Залезть в ее чат, залезть ей под юбку. Молодец.
Cuando se lo cuente a sus amigos lo felicitarán por haber entrado al chat room a sus pantalones, ingenioso.
Я писал ей в чат.
Le escribí en la sala de chat.
Чат комнату нельзя войти.
No se puede entrar en un chat.
В общем, однажды я был в сети и нашел тайный чат, где говорили о каких-то Звездных Вратах.
Sin embargo, un día estoy online y encuentro esta sala de chat sobre la conspiración y ellos estaban hablando sobre algo llamado Stargate.
Чат-чат, Уотто.
Chut-Chut, Watto.
Чат-чат, Уотто.
Chut-Chut, Watto.
Мне очень нравилось общаться с Чэдом, но ужасно тянуло обратно в чат.
Me siento bien con Chad. Pero quiero volver al chat.
Заглянем в чат.
Veamos que hay.
Каждый раз, входя в этот чат, я жутко возбуждался.
Cada vez que entro en el chat, me excito.
Снова включаю тот же чат!
Voy a entrar otra vez en el chat?
Всё готово для входа в гей-чат.
Ya esta. Estás dentro de un chat gay.
Так что вернусь к проверенному средству - через гей-чат.
Y regreso a la red.
Ты хочешь зайти в чат прямо сейчас?
Vas a entrar ya en el chat?
Из журналистики
Поскольку Интернет чат-форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу.
Como los foros y los mensajes personales de correo electrónico han llegado a ser esenciales para muchos chinos, el perfeccionamiento de la supervisión de Internet está aumentando cada vez más.
Он раскрыл подробности закулисной политики и призвал к всеобщему бойкоту газеты, вызвав глубокое сочувствие общественности к ее журналистам, выражавшееся в режиме он-лайн в чат-комнатах и блогах.
Reveló detalles de la política entre bastidores y pidió un boicot público del periódico, con lo que suscitó una gran solidaridad pública con los periodistas, expresada en foros y bitácoras en Internet.