Chad испанский
Чад
Значение Chad значение
Что в испанском языке означает Chad?
Chad
Перевод Chad перевод
Как перевести с испанского Chad?
Примеры Chad примеры
Как в испанском употребляется Chad?
Субтитры из фильмов
Guerrillas en Chad.
Партизаны в республике Чад.
Me llamo Chad Copeland.
Меня зовут Чед Коупленд, сэр.
Te presento a Chad, Mike.
Это Чед, Майк.
Sí, Chad.
Да, Чед.
Buenas noches, Chad.
Спокойной ночи, Чед.
Escucha Lobo. tener a Chad Palomino en la película nos va a beneficiar a todos.
Слушай, Вулф. Чед Паломино в этом фильме прославит всех нас.
Chad, aguarda un segundo.
Чед, остановись на секунду.
Chad está listo para el maquillaje.
Чед ждёт в гримёрке.
Ah, gracias, Chad.
Благодарю, Чед.
Chad, tú estás allí junto a la silla.
Чед, ты - там, возле кресла.
Hmm, déjame pensar sobre eso, Chad.
Ммм, я подумаю об этом, Чед.
Un segundo, chad.
Секунду, Чед.
Chad se fue completamente de cuadro.
Чед выпал из кадра.
Sí, si es lo que Chad quiere.
Да, если Чед так хочет.
Из журналистики
A Chad le tocarán apenas 62 millones y a Camerún sólo 18.6 millones.
Чад получит всего 62 миллиона, а Камерун - всего лишь 18.6 миллионов долларов.
Mientras que hacia el oeste, en los países del Sahel -Níger, Chad, Mali, Burkina Faso y Mauritania-, otros 14 millones viven bajo esa misma amenaza.
Тогда как западнее, в странах Сахела - Нигере, Чаде, Мали, Буркина-Фасо и Мавритании еще 14 миллионов человек находятся под угрозой.
En lugares muy remotos, como Afganistán o Chad, los débiles contactos con la economía mundial también han aplazado el proceso de cambio social.
Процесс социальных изменений в местах очень отдаленных от цивилизации, таких как Афганистан или Чад, протекал более медленно также и из-за их слабой связи с мировой экономикой.
Chad corre el riesgo de caer presa del mismo ciclo de violencia.
Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
Por ejemplo, los refugiados que abandonen el Sudán pueden poner en riesgo la estabilidad de su vecino Chad.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Otros ejemplos recientes de amenazas han sido las recibidas por Chad, Etiopía, Haití, Kenya, Bolivia, Uganda y las sanciones, ya antiguas, contra Myanmar.
Другие недавние примеры включают угрозы в отношении Чада, Эфиопии, Гаити, Кении, Боливии, Уганды и продолжительные санкции против Мьянмы.
Los cortes de la ayuda con que se amenaza a Kenya, Chad y otros países empeorarían situaciones que ya son desesperantes.
Угрозы о сокращении помощи Кении, Чаду и другим странам сделают отчаянно плохие ситуации еще хуже.
Otro caso en el que la justicia internacional ha tenido un efecto positivo se dio en Chad.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
El destino final de ese proceso en Senegal aún no está claro, pero revivió el alguna vez moribundo tema de la justicia en Chad.
Дальнейшая судьба этого дела в Сенегале остается неясной, но оно воскресило когда-то умиравший вопрос правосудия в Чаде.
El actual presidente de Chad, Idriss Deby, se reunió recientemente con las víctimas por primera vez y prometió apoyar sus casos.
Сегодняшний президент Чада Идрисс Деби недавно впервые встретился с жертвами и обещал поддержать их иски.
Cuando la radio en Chad difundió la noticia de la llegada del grupo, las víctimas comenzaron a presentarse en el tribunal para contar sus historias.
Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
Sin embargo, la visita del juez (y la cooperación total del gobierno de Chad) parecen haberle dado valor a las víctimas.
Тем не менее, прибытие судьи - и полная поддержка правительства республики Чад - видимо придают жертвам храбрость.
No obstante, la corte suprema de Senegal decidió más tarde que no se podía enjuiciar a Habré por supuestos delitos cometidos en Chad, porque Senegal no tiene leyes extraterritoriales como las de Bélgica.
К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест.
Al mismo tiempo, los gobiernos de Chad y de la República Africana Central nunca habrían aceptado la intervención de la OTAN para ayudar a resolver la crisis de Darfur.
В то же самое время, правительства Чада и Центрально-Африканской Республики никогда бы не допустили вмешательства НАТО для содействия урегулированию кризиса в Дарфуре.