Чад русский
Перевод Чад по-испански
Как перевести на испанский Чад?
Примеры Чад по-испански в примерах
Как перевести на испанский Чад?
Субтитры из фильмов
Партизаны в республике Чад.
Guerrillas en Chad.
Пусть Чад поймает одну в стакан.
Deja a Chad que cace la abeja con un vaso.
Послушай, Чад.
Por favor, Chad.
Чад, я понял.
Vale Chad, ya lo entiendo.
И справедлив он к чадам чад.
Y su bondad alcanzará a los hijos de sus hijos.
Я пришел сюда, чтобы вспомнить о его душе его центре, его Чад-ра-ша, как мы это называем.
Vine aquí a acordarme de su esencia. su centro, su Chadrasha, lo llamamos.
Даже не оглядываясь, могу сказать что на вахту вновь заступил Чад.
La espuma está algo pobre hoy. Puedo decirte sin mirar que Chad está de nuevo en la máquina de café.
Мой приятель Чад по выходным работает на судмедэкспертизу.
Mi amigo Chad trabaja para el forense.
Чтобы спасти двух чад, которых он поймал сегодня.
Para salvar a dos niños que ha atrapado hoy.
Я Чад.
Soy Chad, el botones.
По пути в Чад три котика кинули коньки.
Tres de las focas murieron en camino a Chad.
Это озеро Чад, когда-то одно из крупнейших озер в мире.
Este es el Lago Chad, otrora uno de los lagos mas grandes del mundo.
Чуть посильнее, Чад.
Un poco más fuerte, Chad.
Телефон нипричём, Чад, просто мы в горах.
No es tu teléfono, Chad, son estas montañas.
Из журналистики
Чад получит всего 62 миллиона, а Камерун - всего лишь 18.6 миллионов долларов.
A Chad le tocarán apenas 62 millones y a Camerún sólo 18.6 millones.
Процесс социальных изменений в местах очень отдаленных от цивилизации, таких как Афганистан или Чад, протекал более медленно также и из-за их слабой связи с мировой экономикой.
En lugares muy remotos, como Afganistán o Chad, los débiles contactos con la economía mundial también han aplazado el proceso de cambio social.
Чад рискует стать жертвой того же самого цикла насилия.
Chad corre el riesgo de caer presa del mismo ciclo de violencia.
Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Por ejemplo, los refugiados que abandonen el Sudán pueden poner en riesgo la estabilidad de su vecino Chad.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.
Otro caso en el que la justicia internacional ha tenido un efecto positivo se dio en Chad.
Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
Cuando la radio en Chad difundió la noticia de la llegada del grupo, las víctimas comenzaron a presentarse en el tribunal para contar sus historias.
Тем не менее, прибытие судьи - и полная поддержка правительства республики Чад - видимо придают жертвам храбрость.
Sin embargo, la visita del juez (y la cooperación total del gobierno de Chad) parecen haberle dado valor a las víctimas.
Конвои тяжело вооруженных полно-приводных транспортных средств колесят на высокой скорости по всей территории Сахель в Западной Африке, перевозя гашиш из Марокко через Мавританию, Мали и Нигер в Чад и другие государства.
Por la región del Sahel de África Occidental viajan a alta velocidad caravanas de vehículos de tracción a las cuatro ruedas y fuertemente armados, transportando hachís de Marruecos vía Mauritania, Malí y Níger a Chad y más allá.
В данном случае неоценимым примером является нефтепровод Чад-Камерун.
A ese respecto el oleoducto Chad-Camerún constituye un ejemplo valioso.
Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности.
El Banco Mundial financió el proyecto con la condición de que el Chad se comprometiera a practicar una transparencia absoluta y utilizase los ingresos para la reducción de la pobreza.
Оставшиеся пять мест на трибунах еще год будут занимать Чад, Чили, Иордания, Литва и Нигерия.
Los cinco puestos no permanentes restantes estarán ocupados por un año más por Chad, Chile, Jordania, Lituania y Nigeria.
В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными.
En África, los países menos corruptos como Ghana también tienen una mucho mejor protección de las libertades civiles que otros países más propensos a la corrupción como Chad y Etiopía, que son aún más pobres.
Кроме того, как Чад, так и Камерун должны были внести в проект по 140 миллионов долларов, хотя эта сумма была полностью выплачена Международным банком и Европейским инвестиционным банком.
Además Chad y Camerún tenían que contribuir, cada uno, con 140 millones de dólares al proyecto, aunque esta suma la pagaron en su totalidad el Banco Mundial y el Banco Europeo de Inversiones.
Это совершенно не способствует тому, чтобы Чад и Камерун противодействовали злоупотреблениям компании или защищали людей, пострадавших от реализации проекта.
Esto constituye una poderosa disuasión para Chad y Camerún de actuar en contra de abusos de las empresas o para defender a los individuos afectados negativamente por el proyecto.