daga испанский
кинжал
Значение daga значение
Что в испанском языке означает daga?
daga
Перевод daga перевод
Как перевести с испанского daga?
Daga испанский » русский
Примеры daga примеры
Как в испанском употребляется daga?
Субтитры из фильмов
No es más que la imagen de tu espanto, la daga aérea que decías que te llevó a Duncan.
Созданье страха - призрачный кинжал, Что вёл тебя к Дункану, как ты сам Мне говорил.
Él puede mandarme como soberano. Pero vos tenéis poder sobre mí como pariente. Tío, os ruego que me deis esa daga.
Как государь он мной повелевает, а вас как родственника я люблю.
No, confiesa el Sr. Humbert a una cierta excitación de su vanidad a una ligera ternura, hasta a un patrón de remordimiento que recorría delicadamente el acero de su conspiracional daga.
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала.
Mató a su marido con una daga envenenada enviándolo directamente al infierno.
Ткнула своего мужа отравленным кинжалом. Умер в муках.
Él tenía una capa, señor, y y una daga con joyas.
Он. Он был в капюшоне, сэр, и у него был кинжал, покрытый драгоценными камнями.
Ve una daga?
Видите кинжал?
Desde un rincón, el viejo gaucho extático le tiró una daga desnuda que vino a caer a sus pies.
Застывший в углу старый гаучо. бросил ему под ноги кинжал.
Voy a colocar ante el sospechoso una daga y un crucifijo.
Я положу перед подозреваемым нож и распятие.
Si coge la daga, es socio de Satán.
Затем подозреваемого ослепляют, и, если он берет со стола нож, то он - слуга дьявола.
Su dolor se clavo en mí corazón como una daga y le pedí perdón.
Её боль пронзила сердце мне, я умолял её о прощении.
Ésta es mi daga ceremonial.
Это мой церемониальный нож.
Nada se interpondrá entre la daga y yo.
Ничто не встанет между мной и моим ножом. Да?
Astuto como para pasar con una daga ante tus guardias.
Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.
Kor, guarda la daga.
Кор, убери кинжал.
Из журналистики
Al intentar castigar a Gazprom por su manipulación de los precios de la energía, apunta una daga al corazón del régimen de Putin.
Стремление наказать Газпром за манипуляцию ценами на энергоносители - удар в самое сердце режима Путина.
Antonio está tendido sobre una roca con los brazos perpendiculares, mientras el judío Shylock se inclina sobre su pecho con la daga desenfundada.
Антонио распростерт на скале, его руки раскинуты по обе стороны от туловища, еврей Шейлок склонился над его грудью с ножом в руке.