Jonás испанский
Иона
Значение Jonás значение
Что в испанском языке означает Jonás?
Jonás
Перевод Jonás перевод
Как перевести с испанского Jonás?
Jonás испанский » русский
Примеры Jonás примеры
Как в испанском употребляется Jonás?
Субтитры из фильмов
Marineros, el pecado de Jonás fue desobedecer el mandato de Dios. Le pareció un mandato difícil.
Матросы, Иона не выполнил божественного наказа, посчитав его слишком тяжким.
Pero Jonás se mofa más aún de Dios al intentar escapar de Él.
Иона оскорбил Господа тем, что попытался бежать от него.
Jonás cree que un barco construido por el hombre puede llevarlo a países donde Él no reina.
Он полагал, что сотворенный человеком корабль. доставит его туда, где нет Царства Божия.
Y el desgraciado Jonás les implora que lo echen por la borda, porque sabe que por su causa ha sobrevenido la gran tempestad.
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него.
Contemplen a Jonás, que es levantado como un ancla y arrojado al mar, a las atroces fauces que lo aguardan.
И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. Ужасные челюсти встретили его там.
Y Jonás implora al Señor, desde el vientre del pez.
Иона стал взывать к Господу из чрева кита.
Del frío estremecedor y la oscuridad de las profundidades, la ballena saltó de las aguas y vomitó a Jonás en tierra firme.
Иона был слаб и измучен.
Esta es la escritura de cuando mi bisabuelo Jonás adquirió esas tierras en una subasta pública.
Вот оригинальная купчая моего прадеда на эту ферму.
Vea, dice que mis tierras lindan por un lado con el río y por el otro con cierta parcela perteneciente a Jonás B. Scott.
Здесь сказано, что моя земля граничит с рекой с одной стороны, а с другой стороны с землей Скотта.
Yo soy Jonás y él es Moisés.
Мы кузены покойного.
Moisés y Jonás.
Быстро же ты заводишь знакомства.
Son Jonás y Moisés.
Смотрите, это Иона и Моисей. кузены Джейка.
Aquél árbol es Jonás.
Вон то дерево - Иоанн.
Con gente dentro, como la de Jonás, en la Biblia.
А люди там внутри, просто как старый Иона из Библии.
Из журналистики
De hecho, ni siquiera sus correligionarios suníes que no comparten su interpretación extrema del Islam han corrido mejor suerte: el EI ha demolido varios santuarios muy reverenciados, entre ellos uno del que se decía era la Tumba de Jonás.
Действительно, Исламское Государство не пощадило даже суннитских единоверцев, которые не придерживаются их экстремистской интерпретации ислама. Ряд почитаемых святынь были разрушены, в том числе одна, которая была заявлена как гробница пророка Иоана.