Samuel испанский
Самуил
Значение Samuel значение
Что в испанском языке означает Samuel?
Samuel
Перевод Samuel перевод
Как перевести с испанского Samuel?
Примеры Samuel примеры
Как в испанском употребляется Samuel?
Простые фразы
Samuel no tiene tres hermanos, solo tiene dos.
У Самуила не три брата, а только два.
Субтитры из фильмов
Soy Samuel Spade.
Это Сэмуэл Спэйд.
Samuel Johnson decía otra cosa sobre el patriotismo.
Замечу, что Сэмюэль Джонсон говорил о патриотизме иначе.
Samuel Johnson.
Сэмюэль Джонсон.
George Samuel Kirk. Su hermano.
Джордж Сэмюель Кирк, твой брат.
Samuel T. Cogley, doctor en leyes.
Сэмюэл Ти Когли, адвокат.
Usted debe ser un loco que escapó de una institución o Samuel T. Cogley, doctor en leyes.
Вы - либо полоумный чудак, сбежавший из-под надзора, либо адвокат Сэмюэл Ти Когли.
Tenemos que decirle al Reverendo que Samuel tiene un tesoro oculto.
Давай скажем Преподобному, что Самуэль спрятал золото.
Los bandidos consiguieron el mapa de Samuel.
Бандиты забрали карту у Самуэля!
No será fácil, Samuel.
Это будет нелегко, Самуэль.
Siéntate, Samuel.
Прошу вас, господа.
Treinta años, Samuel, y no ha cambiado nada.
Тридцать лет, Сэмюэль. Тридцать лет, и ничего не изменилось.
Samuel Ponti, tu eterno enamorado.
Самуэль Понти, твой вечный поклонник.
Vamos, Samuel, firma ya.
Давай уже, Самуэль, подписывай.
No existen las musas, Samuel.
Музы не существуют, Самуэль.
Из журналистики
En palabras de Samuel Johnson, nuestro apoyo era un triunfo de la esperanza por sobre la experiencia.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Samuel Huntington, de la Universidad de Harvard, también considera que tales comparaciones están mal planteadas, pero no está de acuerdo con Fukuyama en cuanto al diagnóstico.
Самуэль Хантингтон из Гарвардского университета также полагает, что такое сравнение является ошибочным, но он не согласен с Фукуямой относительно диагноза.
Pero la amenaza terrorista de hoy no es el choque de civilizaciones de Samuel Huntington.
Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.
Hace varias décadas, el politólogo estadounidense Samuel P. Huntington sostuvo que la prosperidad económica en los países en desarrollo con instituciones débiles de gobierno no conduciría necesariamente a la estabilidad política.
Несколько десятилетий назад американский политолог Сэмюэл Хантингтон утверждал, что экономическое процветание в развивающихся странах со слабыми государственными институтами не обязательно приведет к политической стабильности.
Samuel Morley, de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, creó un índice que calificaba las reformas orientadas a la desregulación económica, la liberalización del comercio y la apertura de los mercados financieros.
Самуэль Морли, член экономической комиссии ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна, вывел показатель качества реформ, нацеленных на ослабление регулирования экономики, либерализацию торговли и открытие финансовых рынков.
La neumonía tampoco ha podido desempeñar su papel amistoso para Samuel Golubchuk, de 84 años, originario de Winnipeg, Canadá, quien durante años ha tenido capacidades físicas y mentales limitadas debido a un daño cerebral.
Пневмония также не смогла сыграть свою дружескую роль для 84-летнего Сэмюэля Голубчука из Виннипега, Канады, у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности.
Si el patriotismo es, como afirmaba Samuel Johnson, el último refugio del sinvergüenza, entonces la autodefensa es el último regufio del agresor.
Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм - последнее прибежище для негодяев, то самозащита - это последнее прибежище для агрессоров.
Su último candidato al Tribunal Supremo de los EE.UU., el juez Samuel Alito, ejemplifica esa tendencia.
Его последний кандидат в члены Верховного Суда США - судья Сэмюел Алито - является примером этой тенденции.
Samuel Huntington nos advirtió sobre el peligro.
Сэмюэл Хантингтон предупреждал нас об опасности.
Este concepto de Samuel Huntington se ha vuelto universal.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.