Secan испанский
Значение Secan значение
Что в испанском языке означает Secan?
Secan
Примеры Secan примеры
Как в испанском употребляется Secan?
Простые фразы
Cuando uso lentes de contacto, se me secan los ojos y se ponen rojos.
Когда я ношу контактные линзы, мои глаза сушатся и краснеют.
Sin agua, las flores se secan.
Без воды цветы засыхают.
Субтитры из фильмов
En verano, las corrientes de agua casi se secan y este hecho es el origen del paludismo, transmitido por el mosquito anofeles.
Летом вода почти везде пересыхает, и это служит источником малярии, переносимой москитами рода Анофелес.
Ponte esto mientras se secan.
Надень это, пока я постираю твои вещи.
Puede salir un sarpullido. La boca y la garganta se secan en exceso.
Может появиться сыпь, появляется сильная сухость во рту и в горле.
Golpeo aquí y las manos se secan.
Бью сюда - сохнут руки.
Golpeo ahí y se secan las piernas.
Бью сюда - сохнут ноги.
Mientras se secan las enredaderas, se acortan.
Когда лианы высыхают, они сокращаются.
Las cebollas que se secan son iguales al tronco del árbol que atraviesa el pantano.
Высыхающие луковицы равнозначны стволу дерева, проложенному через трясину.
Las membranas se secan y empieza a sangrar.
Слизистая пересыхает и начинает кровоточить.
Trae más latas, hombre, se secan muy pronto.
И принеси ещё немного пива, а то мы скоро тут засохнем.
Me vuelvo marrón cuando los hongos de mi pelo se secan.
А потом я сменю окраску и стану коричневым.
No soy la basura de las flores que comienzan a pudrirse que huele mal, que luego se secan y parecen un papel, desmoronándose ásperas, tal cual las flores en esta cortina de mierda.
Я не сорняк, выброшенный вами в компостную яму! Вонючий и наглый, минуту назад пьющий соки из вашего любимого декоративного цветочка. Подобно тем цветочным узорам, что покрывают эту чертову душевую занавеску.
Nadie parecía preocuparse por los coches que no se secan todo el camino a la vez.
Никто не беспокоился, что машины не смогут проехать весь путь.
Ellos secan la mezcla, y así obtienen toneladas de hormigón y construyeron el complejo en sólo seis meses, lo que es un record.
Понимаешь, они осушили болото, потом залили все бетоном. Отстроили комплекс всего за полгода. Представляешь?
Envejecen, los ovarios se secan y tipos buenos como tú se ven atractivos otra vez.
Они стареют, менопауза уже не за горами, и такие хорошие парни, как ты, снова начинают нравиться.
Из журналистики
Cuando se talan los árboles y se secan las turberas, el carbono acumulado a lo largo de milenios queda expuesto y se oxida. con frecuencia en forma de incendios que envuelven en humo a sus vecinos Singapur y Malasia.
Когда деревья вырубаются, а торфяники осушаются, углерод, накапливавшийся тысячелетиями, обнажается и окисляется - часто в форме пожаров, которые окутывают дымом соседние Малайзию и Сингапур.