Tallada испанский
Значение Tallada значение
Что в испанском языке означает Tallada?
Tallada
Примеры Tallada примеры
Как в испанском употребляется Tallada?
Субтитры из фильмов
Y la caña del timón está tallada de la mandíbula de una ballena.
И руль из китовой челюсти.
Alzándose amenazador sobre nosotros, como un gran mascarón de hierro, se erguía el capitán Ahab, su silueta ancha y alta apoyada sobre una brutal pierna blanca, tallada de la mandíbula de una ballena.
Прямо над нами, подобно металлическим корабельным рострам, возвышался капитан Ахав. Его исполинская фигура опиралась на крепкую белую ногу, выточенную из кости кита.
Una cama Luis XV tallada en oro.
Резная позолоченная кушетка Луи 15.
Fue tallada hace 300 años por indios mesoamericanos.
Она была вырезана 3000 лет назад мезоамериканскими индейцами.
Tallada sobre el granito.
Вырезанная из гранита.
Primera edición, cubierta roja, letras doradas y portada tallada.
Первое издание, красная кожаная обложка, позолоченное тиснение, выгровированный фронтиспис.
No está mal teniendo en cuenta que es tallada a mano de una sola pieza.
Это совсем немного, учитывая то, что я вырезал ее из цельного куска дерева.
Esta es la primera representación conocida de la crucifixión, tallada sobre marfil, en Galia, sobre el año 400 d.C.
Это - самое ранее из дошедших до нас изображений распятия Христа. Оно было сделано на шкатулке из слоновой кости в Галлии около 400-го года до н.э.
Tiene una cara como que fue tallada por ángeles.
У него лицо как будто сотворенное ангелами.
Encontramos una pipa tallada que tiene 200 años.
Мы нашли гравировку на черенке трубки, которой 200 лет.
Esta mesa está tallada a mano.
Ёто стол ручной работы.
Mi nariz fue tallada por los mismos dioses, Frank.
Мои нос был выточен самими богами, Фрэнк.
Me dieron una tallada. Ahora me toca la tragada.
Да вот потёрся помылся, сейчас ищу что бы похавать.
La gente decía que tenía una cabeza como una castaña tallada.
Люди говорили, что у него голова словно вырезана из каштана.
Из журналистики
El letrero, con una góndola tallada, anunciaba la Pizzería Venezia.
На вывеске стояло название Пиццерия Венеция, и была вырезана гондола.