tallado испанский

резьба, гранёный

Значение tallado значение

Что в испанском языке означает tallado?

tallado прилагательное

— Con los adverbios "bien" o "mal", de buen, o mal, talle.

tallado существительное

— Acción o efecto de tallar, labrar la madera. — Acción o efecto de tallar, trabajar las piedras preciosas. — Acción o efecto de tallar, grabar en relieve. — Basquiña o sayo.

tallado прилагательное

— Heráldica.| Aplícase a los ramos, flores y palmas que tienen el tallo o tronco de diferente esmalte. — Heráldica.| Se dice de las plantas con un parte del tallo mostrado.

Перевод tallado перевод

Как перевести с испанского tallado?

tallado испанский » русский

резьба гранёный резьба́ резь огранённый

Примеры tallado примеры

Как в испанском употребляется tallado?

Субтитры из фильмов

El pequeño símbolo angular que se puede ver debajo del dibujo, solía estar tallado en el granero como protección contra las brujas.

Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.

Tenía un mango y una cuchilla de tallado inusual.

У него резная рукоятка и длинное лезвие.

Unos segundos más y se solidificará por siempre en mármol viejo. Al igual que estas estatuas, en este jardín tallado en piedra, este hotel con sus ahora salas desiertas.

Несколько секунд, еще - она вот-вот застынет. навсегда, в мраморном прошлом, как эти статуи, как этот сад, выточенный из камня, сама эта гостиница с ее пустынными залами и неподвижными персонажами.

Detalles del tallado del mango conformes al arte de un pueblo indican lugar de origen.

Детали резьбы на рукоятке указывают на народный промысел и место происхождения.

Tallado como las columnas.

Форма, как у колоны.

Si el jefe Cabeza de Madera no los ha asustado, disfrutarán del próximo cuento, tallado de la misma madera.

Хорошо. Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом.

Lo he tallado yo.

Статуя Дзидзо.

Araña Negra evita pasar ese simbolo tallado en el arbol.

Кажется, Чёрную вдову испугал знак на дереве.

Antes de que lleguen los generales se realizan ceremonias sagradas en todo Lhasa. Se han tallado cuidadosamente esculturas de deidades en mantequilla.

К визиту генералов в Лхасе готовятся священные церемонии, изваяния божеств тщательно изготавливаются из масла.

Es de oro de 22 quilates, tallado a mano, uno-de-uno-bueno, con un entorno abierto. de una piedra preciosa.

Это 22-каратовое золото, ручная резьба, единственный образец. с ячейкой, предназначенной для драгоценного камня.

Has tallado un diamante, muchacho.

Ты создал жемчужину, мой мальчик.

Lo he tallado en un trozo dejapor.

Я его вырезал из кусочка япора.

Después de unas semanas, parecía tallado en madera.

Через пару недель он становился тверже дерева.

Tallado en el fondo de la chimenea.

Видите? Гравюра на стенке камина?

Возможно, вы искали...

tallar