tesorería испанский
казначейство
Значение tesorería значение
Что в испанском языке означает tesorería?
tesorería
Перевод tesorería перевод
Как перевести с испанского tesorería?
Tesorería испанский » русский
Примеры tesorería примеры
Как в испанском употребляется tesorería?
Субтитры из фильмов
Llamaré a tesorería.
Я позвоню в казначейство.
Tesorería. Carter.
Картер слушает.
Vaya al Departamento de Tesorería despacho 217, Sr. Cruikshank.
Наверное, в финансовый отдел, мэм. Комната 217, второй этаж, мистер Крукшэнк.
He convencido a Tesorería para ascenderle a la categoría C3.
С тех пор как вы ушли, мне удалось убедить руководство перевести вас на работу СИ-3.
Le debe más de 53 escudos a la tesorería, y ya se ha retrasado más de dos meses en el pago.
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца.
Bonos de la Tesorería. O podemos arrojar su dinero en un colchón grande.
Или можем взять все ваши деньги, и бросить их там, в большом матраце.
Aparte de la tesorería, claro está.
Конечно.
Quizá esto sea la Tesorería Divina.
О чём это ты? Может быть, это Священная Сокровищница.
La Tesorería Divina está hecha de latinio puro.
Священная Сокровищница целиком сделана из чистой латины.
Esto no es la Tesorería Divina.
На Священную Сокровищницу не похоже.
He hecho una proyección de la Tesorería, basado en la multiplicación del peso de su cuerpo.
Я сделал финансовый расчёт, основываясь на весе Великана.
Por eso quiere que pronuncien un discurso diciendo al pueblo que sus Sabios deben ir a la Tesorería Divina.
Поэтому он хочет, чтобы вы подготовили небольшую речь, сказали людям, что их Святых Мудрецов отзывают в Дивную Сокровищницу, или как там они это называют.
La Tesorería.
Это министерство финансов.
Yo fui el primer Secretario de la Tesorería.
Я был первым секретарём казначейства.
Из журналистики
Por el momento, los inversionistas globales no se cansan de los bonos de la tesorería de los Estados Unidos, como lo demuestra la caída de las tasas de interés de los valores estadounidenses a corto plazo.
На текущий момент, глобальные инвеститоры нарадоваться не могут на векселя министерства финансов США, как показывает падение процентных ставок на краткосрочные ценные бумаги.
Muchos líderes extranjeros pasaron pronto del regocijo burlón al miedo - y a la seguridad de los bonos de la tesorería estadounidense.
Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.
Una gran parte de ellos son bonos de la tesorería e hipotecas de los Estados Unidos.
Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
Los bancos han empezado a descentralizar funciones esenciales, trasladar operaciones de mercado y de tesorería, gestión de capitales y de liquidez y gestión de riesgos, por ejemplo, a diferentes países.
Банки начали децентрализовывать свои основные функции путем переноса, скажем, рыночных и казначейских операций, управления ликвидностью и капиталом, а также управления рисками в разные страны.
La Tesorería de los EU aplaudía la intervención de los gobiernos en los mercados de divisas, y alentaba al FMI a apoyar dichas intervenciones con préstamos de miles de millones de dólares a países en crisis.
Министерство Финансов США приветствовало государственное вмешательство в деятельность валютных рынков и поощряло МВФ поддерживать такие вмешательства многмиллиардными долларовыми займами находившимся в кризисе странам.
Sus enormes reservas extranjeras le permiten ignorar al FMI y a la Tesorería de los EU.
Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
Durante muchos años, la Tesorería de los Estados Unidos ha defendido esos principios- tanto directamente, como mediante su influencia en el Fondo Monetario Internacional-cuando otros países han tenido dificultades.
Министерство финансов США долгие годы неизменно выступало за подобные принципы (как самостоятельно, так и с помощью влияния на МВФ), когда другие страны попадали в неприятности.
El FMI y la Tesorería de los EU tenían la preocupación de que cualquier cambio reiniciara la inflación, ya que la capacidad productiva excedente era mínima o nula.
МВФ и Американское Казначейство опасались, что любые изменения вновь запустят волну инфляции, потому что на тот момент практически отсутствовали избыточные производственные мощности.
Summers fue uno de los arquitectos clave de las políticas neoliberales cuando estuvo en el Banco Mundial y la Tesorería estadounidense durante la administración Clinton y Geithner fue un alto funcionario del FMI.
Саммерс был главным архитектором нео-либеральной политики, во времена администрации Клинтона он работал во Всемирном банке и американском Казначействе, а Гейтнер является бывшим высокопоставленным чиновником МВФ.
Actualmente, la Tesorería de los Estados Unidos todavía puede pedir préstamos ilimitados a tasas de interés mínimas.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
El euro también es una moneda de reserva global (si bien de importancia secundaria), pero los costos de financiamiento de la mayoría de los gobiernos de la zona del euro son mucho más elevados que lo que paga la Tesorería de los Estados Unidos.
Евро также является мировой резервной валютой (хотя и второстепенной важности), но финансовые затраты большинства правительств еврозоны выше, чем то, что платит министерство финансов США.
Estas compras requerirían el apoyo de la Tesorería, puesto que esta táctica es en efecto una política fiscal, no una política monetaria.
Такие покупки потребуют поддержки казначейства, поскольку такая тактика, по сути, является фискальной, а не монетарной.
Además, al involucrar a la Tesorería, la compra de activos riesgosos podría financiarse mediante la emisión de bonos, en lugar de imprimir más dinero, lo que mitigaría los temores sobre la inflación.
И, посредством привлечения казначейства, покупка рискованных активов может быть профинансирована за счет выпуска долговых обязательств, а не печатанием новых денег, тем самым смягчая инфляционные опасения.
La Tesorería de los EU y el FMI sabían, o al menos esperaban, que al pasar las crisis, la atención mundial se centraría en otras cosas.
Казначейство Соединенных Штатов и МВФ знали, или, по крайней мере, надеялись, что с окончанием кризиса глобальное внимание переключится на что-нибудь еще.