accesible испанский
доступный, досту́пный, достижимый
Значение accesible значение
Что в испанском языке означает accesible?
accesible
Перевод accesible перевод
Как перевести с испанского accesible?
accesible испанский » русский
Примеры accesible примеры
Как в испанском употребляется accesible?
Простые фразы
La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa.
Изобретение мобильного телефона состоялось в семидесятые годы и стало доступным для всех в восьмидесятые и девяностые годы.
El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.
Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из-за своей высокой стоимости.
La casita no es accesible más que por un estrecho camino.
До домика не добраться иначе как по узкой дорожке.
Субтитры из фильмов
Oh, soy accesible.
Я не против.
Accesible, cerca del subte, el autobús, el tranvía.
Легко добираться - рядом и метро, и автобусная остановка.
Habla el capitán. Registre investigación de seguridad solo accesible por mí o el señor Scott.
Проведи исследование безопасности, закодированное матрицей моего голоса или м-ра Скотта.
Pero mientras esta plaga esté accesible a cualquier escoria, no podré descansar en paz, ni dormir.
Но пока эта язва здесь открыта для всякой сволочи - ни сна, ни покоя.
Un campo de prismáticos ahora desvía los rayos, y el cuadro es accesible.
Теперь призматическая область отклоняет лучи, и картина становится доступной.
Surgieron algunas variedades de bacterias que obtenían su hidrógeno. de una fuente mucho más común y fácilmente accesible: el agua.
Сотни тысяч клеток произведены с нижней стороны плоского заростка и унесены дождевой водой.
Un programa mucho más comprensivo que cubre casi todo el espectro accesible de las ondas de radio será realizado por la NASA.
Гораздо более чувствительная программа, покрывающая почти весь доступный радиодиапазон, также планируется в НАСА.
El vuelo relativista hace accesible el universo a civilizaciones avanzadas pero sólo para sus viajeros y no para quienes se quedaron.
Релятивистские полёты делают вселенную доступной для высокоразвитых цивилизаций, но только для тех, кто отправляется в путь, но не для тех, кто остаётся дома.
Esto significa que aún sólo hemos cartografiado un volumen muy pequeño del universo accesible de las galaxias cercanas.
А это значит, что мы обработали только очень маленький участок доступной вселенной, только ближайшие к нам галактики.
Las partículas elementales protones, neutrones y electrones del universo accesible son aproximadamente 10 elevado a 80.
Количество элементарных частиц - протонов, нейтронов и электронов - в видимой вселенной составляет порядка 10 в 80-й степени.
Desde entonces ha sido sólo accesible para miembros de nuestro equipo.
Вход сюда и дальше, только для нашего персонала.
Vale, no es algo que el público medio vaya a encontrar del todo accesible, pero en el mercado en el que está trabajando, él ha cumplido, y Gordon te dirá que es un cumplido que uso muy muy poco.
Гордон может подтвердить, что это редкая оценка с моей стороны. Да, это правда, Джил.
Debo salir de este frente y aterrizar ahora mismo en la pista que sea más accesible.
Я должен выйти из этой непогоды и приземлиться немедленно, на первой доступной полосе.
Puedo aterrizar pero debo hacerlo ahora mismo en una pista accesible.
Я могу приземлиться, но я должен сделать это сейчас же, на первой подходящей полосе.
Из журналистики
La innovación financiera, mientras tanto, funcionó para hacer que el crédito fuera aún más barato y más accesible.
В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
El conocimiento técnico para la fabricación de estas armas es cada vez más accesible y su rango de acción es cada vez mayor: ya hay ciudades europeas al alcance de ataques con misiles desde fuera de la región euroatlántica.
Техническая информация, необходимая для их постройки, распространяется все шире, а их радиус действия увеличивается - некоторые из них, размещенные за пределами Евроатлантического региона, уже можно нацелить на европейские города.
Primero, se puede lograr que la vivienda resulte más accesible para los norteamericanos pobres y de medianos ingresos al convertir la deducción hipotecaria en un crédito tributario pasible de transformarse en efectivo.
Во-первых, жилье может быть сделано более доступным для бедных американцев и американцев со средним доходом путем преобразования скидки на ипотечный кредит в подлежащие инкассации налоговые льготы.
Un sistema financiero más desarrollado ofrecería alternativas a los bienes raíces como depósito de valor, lo que permitiría que ser propietario de una vivienda resultara más accesible.
Более развитая финансовая система предоставила бы альтернативу недвижимости в качестве средства сбережения, посредством этого делая домовладение более доступным.
Si queremos garantizar que la atención a la salud siga siendo asequible y ampliamente accesible para las generaciones futuras, debemos replantearnos radicalmente la forma en que la proveemos y la administramos.
Если мы хотим сохранить медицинские услуги доступными и широко применяемыми для будущих поколений, мы должны серьезно пересмотреть систему обеспечения и управления здравоохранением.
En la UE sólo Polonia parece querer contar con Ucrania como vecino próspero, estable y accesible, y no como uno pobre y endeble, con una democracia tramposa y plantas nucleares aún más peligrosas.
Из стран ЕС, по-видимому, только Польша хочет, чтобы Украина была процветающим, стабильным и доступным соседним государством, а не бедной и неустойчивой страной с ненадёжной демократией и ещё более ненадёжными атомными электростанциями.
La educación superior es gratuita y accesible en todo el país.
Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.
Y también sería útil aumentar la disponibilidad de guarderías infantiles a precio accesible.
Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
El premio máximo es una tecnología de energía limpia que sea accesible y que pueda servir de base para un futuro de energía segura y sustentable.
Конечным выигрышем является технология по производству чистой энергии, которая находится в пределах досягаемости и может послужить основой для безопасной, надежной и устойчивой энергетики будущего.
También hemos lanzado varias iniciativas nuevas para que la educación se vuelva más accesible.
Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования.
Y la educación debe estar al alcance de la gente durante toda su vida, en forma accesible y eficiente, no solo al principio de sus carreras.
И образование, недорогое и эффективное, должно быть доступно людям в течение всей жизни, а не только в начале карьеры.
Por último, se necesitan asistencia significativa e inversiones en investigación y desarrollo de los países ricos para que el tratamiento contra la tuberculosis sea accesible a todos.
И наконец, необходимы существенная помощь и инвестиции в научные исследования со стороны богатых стран, чтобы действительно предлагалось бесплатное лечение от туберкулеза и чтобы оно было доступным для всех.
Las poblaciones pobres necesitan acuciantemente iluminación, combustible para cocinar, atención de salud asequible y accesible, agua potable, enseñanza elemental y servicios financieros.
Живущее в бедности население отчаянно требует освещения, топлива для приготовления еды, доступного и по средствам здравоохранения, чистой воды, начального образования и финансовых услуг.