adoptivo испанский

приёмный, приёмный ребёнок

Значение adoptivo значение

Что в испанском языке означает adoptivo?

adoptivo прилагательное

— Que ha sido acogido y declarado jurídicamente hijo o hija de otra persona; que ha sido adoptado. — Que ha acogido y declarado a otra persona jurídicamente como su pariente (especialmente como su hijo o hija). Que adoptó a alguien. — Que ha sido elegido por otra persona para crear un vínculo de afecto, pertenencia o parentesco que no estaba dado por nacimiento.

Перевод adoptivo перевод

Как перевести с испанского adoptivo?

adoptivo испанский » русский

приёмный приёмный ребёнок усвоенный

Примеры adoptivo примеры

Как в испанском употребляется adoptivo?

Простые фразы

Jimmy es mi hijo adoptivo.

Джимми - мой приёмный сын.

He descubierto que es mi padre adoptivo.

Я узнал, что он мой приёмный отец.

Субтитры из фильмов

El viejo maestro es hijo adoptivo.

Старый хозяин приёмный сын.

No resultó. Eres un hijo adoptivo.

Ты воспитанник.

Éste es Jack, mi hijo adoptivo.

Это Джек, мой приемный сын.

Hijo adoptivo de Ciudad Scaro, no.

Свобода городу Скаро. Нет.

Es el hijo adoptivo de Thorir.

Он - приёмный сын Торира.

Thorir podrá defender a su hijo adoptivo. No te preocupes por Sigurd.

Торир сумеет защитить своего приёмыша, так что не думай о Сигурде.

Es mi hijo adoptivo.

Он - мой приёмный сын.

Era un hombre guapo, tu padre adoptivo.

Видела?

Es su entrenador, su padre adoptivo y su mejor amigo.

Он их наставник, приемный отец и лучший друг - все трое в нем одном.

Lo pusieron en un hogar adoptivo.

Они отдали его в приют.

Tiene 14 y vive en un hogar adoptivo.

Ему 14 и он живет в приемной семье.

Él fue separado de su tío y enviado a un hogar adoptivo fuera de Bergen.

Его забрали от дяди и поместили в приемную семью далеко от Бергена.

Que me sorprendieras con un hijo adoptivo.

Твой сюрприз с усыновлением ребёнка в моё отсутствие.

Porque el Joaquín que van a traer a la cena es su hijo adoptivo de una pequeña villa en las Pampas.

Потому что Жоаким, которого они приведут на ужин это их приёмный ребёнок из крошечной деревни в пампасах.

Из журналистики

Los holandeses han recibido numerosas críticas, en algunos casos exageradas, por el trato que recibió de su país adoptivo.

Она получила угрозы о смерти со стороны мусульманских экстремистов после того, как отреклась от и подвергла открытому осуждению свою мусульманскую веру, и была вынуждена скрываться, хоть и находясь под защитой голландского правительства.

Necesitaba esa esperanza, ya que lo que vi en Europa del Este me había deprimido tanto como lo que estaba viendo en los Estados Unidos, mi país adoptivo.

Я нуждался в этой надежде, поскольку то, что я видел в Восточной Европе, подавляло меня также сильно, как то, что я видел в Соединенных Штатах, мой приемной родине.

Возможно, вы искали...