afianzarse испанский

Значение afianzarse значение

Что в испанском языке означает afianzarse?

afianzarse глагол

— Afianzar (uso pronominal de ...)

Примеры afianzarse примеры

Как в испанском употребляется afianzarse?

Субтитры из фильмов

Y cuando estos túneles estén inundados de agua la corrosión comenzará a afianzarse y comenzaremos a ver colapsos.

И в своё время, если эти туннели затоплены, начнётся коррозия и из-за влаги начнутся обрушения.

Lamento informar a la cámara que no he podido convencer a la Reina. de que sus Damas de honor no deben afianzarse solo a mis contrincantes políticos.

С прискорбием, должен сообщить заседанию, что я не смог убедить королеву в том, что ее приближенные не должны исключительно придерживаться сторон моих противников.

La mafia nunca ha podido afianzarse en Los Ángeles.

Мафия сдала позиции в Лос-Анджелесе.

Lo que quiere es afianzarse en la región.

Вы пытаетесь укрепить свои позиции в регионе?

Из журналистики

Al conseguir afianzarse en muchos países los movimientos populistas y extremistas de derecha, el sistema político de Europa -y los valores que lo sostienen- está en peligro.

Когда во многих странах набирают силу правоэкстремистские и популистские движения, политическая система Европы - и ценности, лежащие в ее основе - оказывается под угрозой.

Las nuevas marcas pueden afianzarse adquiriendo capital simbólico.

Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.

MÚNICH - Cuando la recuperación económica empieza por fin a afianzarse en Europa, el imperativo para las autoridades es el de velar por que el crecimiento se mantenga durante mucho tiempo futuro.

МЮНХЕН - В Европе, наконец-то, начинается оживление экономики, и для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем.

En todo caso, los intereses estadounidenses de largo plazo en la región se beneficiarán más si las fuerzas democráticas paquistaníes logran afianzarse.

Тем не менее, если демократические силы Пакистана успешно утвердятся, это лучше послужит долгосрочным американским интересам в регионе.

Está comenzando a afianzarse una nueva relación de colaboración regional, a partir de las comunidades afectadas y sus gobiernos nacionales.

Новое региональное партнерство начинает распространяться, начиная с пострадавших сообществ и их национальных правительств.

Las presiones deflacionarias podrían afianzarse en las economías que se están contrayendo, mientras las presiones inflacionarias aumentan en las economías que todavía crecen con rapidez.

Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растёт в странах, экономика которых всё ещё быстро развивается.

Se fortalecerán los códigos civil y penal; nuestros tribunales podrán afianzarse y disfrutar de libertad.

Уголовному и гражданскому кодексам придадут законную силу; нашим судам разрешат обрести самостоятельность и свободу.

Возможно, вы искали...