afinarse испанский

Значение afinarse значение

Что в испанском языке означает afinarse?

afinarse глагол

— Adquirir buenas maneras para comportarse de manera refinada, cortés o acorde con las expectativas de un grupo o sociedad. — Llegar a la perfección, precisión, exactitud o punto deseable. Hacerse fino.

Примеры afinarse примеры

Как в испанском употребляется afinarse?

Субтитры из фильмов

Uno necesita afinarse.

Необходимооблагородитьего.

Pero creo que es una fórmula que tropezó, en el típico estilo de Ozzy, en lugar de afinarse con los años.

Но я думаю, эта формула, в типичном для Оззи стиле, он использовал ее все эти годы.

El pianista. Y hablando de pianos el tuyo necesita afinarse.

И ваше пианино надо бы настроить.

Todavía tienen que afinarse un poco, pero están progresando, excepto Rory, que me estaba esperando arriba para decirme que renunciaba.

Они ещё зеленоваты, но уже делают успехи, кроме Рори, который ждал меня наверху, чтобы сообщить, что он уходит.

Из журналистики

A nadie le gusta torturar, pero la seguridad es más importante que los escrúpulos morales, y las leyes siempre tendrán que ajustarse o afinarse.

Никто не любит пыток, но безопасность важнее нравственных сомнений, а законы просто придётся скорректировать или обойти.

Возможно, вы искали...