agitador испанский

агитатор

Значение agitador значение

Что в испанском языке означает agitador?

agitador прилагательное

— Que agita (mover rápidamente y con fuerza de un lado a otro; generar inquietud).

agitador существительное

— Manifestante que agita los ánimos para abogar por determinados cambios políticos o sociales. — Gastronomía, Química, Utensilios.| Utensilio o instrumento que se usa para agitar líquidos.

Перевод agitador перевод

Как перевести с испанского agitador?

agitador испанский » русский

агитатор подстрекатель мешалка катализа́тор

Примеры agitador примеры

Как в испанском употребляется agitador?

Субтитры из фильмов

Es un conocido agitador, señora.

Он известный смутьян, миледи. Да.

Un agitador.

Тут подстрекатель.

Stella, llévate el agitador.

Стелла, забери шейкер.

Estaba arreglando el sofá y encontré seis horquillas, una barra de labios, un par de pestañas postizas y un agitador del Stork Club.

Когда я заправляла кушетку, я нашла шесть шпилек, помаду, пару накладных ресниц и палочку из китайского ресторана.

Esa gente no cederá mientras. ese agitador los dirija.

Эти люди не сдадутся, пока. этот агитатор находится среди них.

Trabajo, pienso entrar en la universidad, participo en la vida social, soy un agitador.

Я работаю, собираюсь в институт, принимаю участие в общественной жизни, я агитатор.

No soy un espía y tampoco un agitador político.

Я не шпион и конечно не политический демонстрант.

Todo este poder agitador es conducido por el interior solar que convierte 400 millones de toneladas de hidrógeno en helio por segundo.

Всю эту пылающую мощь питают недра Солнца, где каждую секунду 400 миллионов тон водорода превращаются в гелий.

Silvio dice que soy un agitador y me echó.

Сильвио говорит, что я подстрекатель, и он меня выселит.

Él es un agitador.

Он подстрекатель. - Послушайте.

Svetlana dice que lo consiguió en la lavandería pero yo creo que es un regalo de ese cartero agitador.

Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя.

Si no me paga ahora, tomaré este agitador y se lo meteré. por el mismísimo pito.

Возможно, ты не понял. Если ты мне сейчас не заплатишь, я возьму эту трубочку и запихну ее тебе в уретру.

Esto es el Mardi Gras comparado con media hora antes cuando sólo estábamos yo y el anciano caballero que limpia sus dientes con el agitador de su café y lo pone de vuelta en su boca.

Это ещё Марди Гра по сравнению с тем, что было полчаса назад когда здесь сидели только я и пожилой джентельмен который чистил свои зубы мешалкой для кофе а потом засунул их обратно в рот.

Me temo que tenemos a un agitador descontento entre manos.

У нас есть раздражённый поклонник.

Из журналистики

Todos sabemos quién es el principal agitador, y cuál es el objetivo de querer exagerar esta cuestión.

Мы все знаем, кто является главным агитатором и какие цели преследуются в назойливом поднимании этого вопроса.

Sin mostrar trazas del agitador que se decía que era, pidió consejos acerca de cómo reformar su economía y explicó sus aprensiones realistas y premonitorias de que la derecha estadounidense intentaría hacer fracasar su gestión como presidente.

Он спрашивал совета о том, как реформировать экономику и объяснял свои реалистичные, оказавшиеся пророческими опасения, что американские консерваторы попытаются лишить его власти.

Asimismo, Peretz, un sindicalista agitador, pero eficaz, sorprendió a todo el mundo cuando ganó las elecciones primarias para la dirección del Partido Laborista y después eligió la cartera de Defensa, en lugar de la de Hacienda.

Так и Перец, подстрекатель, но эффективный лидер профсоюзного движения, удивил всех, когда сначала стал лидером Лейбористской партии, а затем поменял портфель министра финансов на пост министра обороны.

Возможно, вы искали...