ahorrarse испанский

Значение ahorrarse значение

Что в испанском языке означает ahorrarse?

ahorrarse глагол

— Ahorrar (uso pronominal de ...)

Примеры ahorrarse примеры

Как в испанском употребляется ahorrarse?

Субтитры из фильмов

Como al Sr. Miller le contrata la aseguradora de los Tremayne, que puede llegar a ahorrarse 300.000 dólares si demuestra el asesinato.

Мистера Миллера наняла та же страховая компания, в которой застрахованы Треймэны, и они сохранят свои 300.000 долларов, если будет доказано, что это не несчастный случай, а убийство.

Puede ahorrarse la molestia.

Не стоит беспокоиться.

Quiere ahorrarse los dos meses de alquiler que les debe a los otros.

Ночью. -Да. Он уже и так задолжал за 2 месяца на старой квартире.

La gente va allí a leer periódicos amarrados a esas varas de madera para ahorrarse 25 centavos.

Люди сидят и читают газеты приделанные к деревяшкам экономят четвертак.

Quizá podría ahorrarse ese dolor en el camino.

Возможно, это уберегло бы их в дальнейшем от боли.

Ya sabes, ahorrarse el ir y venir.

Чтобы не мотаться туда-обратно.

Podría habérmelas pedido a mí y ahorrarse el paseo.

Она могла попросить их у меня.

Están tan decididos a ahorrarse unos pocos peniques que frecuentemente dejan pasar tesoros ocultos.

Все они так стремятся сэкономить несколько пенни, что часто упускают настоящие сокровища.

El general podría ahorrarse el almuerzo.

Ты слышал меня сегодня. Черт, генерал едва сдержался от смеха.

Bordearon la ciudad sólo para ahorrarse 10 minutos de viaje.

Сделали объезд, чтобы сэкономить 10 минут езды.

No están Uds. Obligadas a decirle nada a Poirot, pero podrían ahorrarse las intrusiones menos delicadas de la policía.

Вы не обязаны ничего рассказывать Пуаро, но это избавит вас от вторжения полиции.

Y para ahorrarse el desagradable drama que acompaña normalmente tales insensibles e inesperadas partidas.

В такие моменты Карл всегда просил Бога о помощи при разрыве с пассией и избавления от драмы, которая зачастую могла последовать из-за его бессердечного и внезапного отъезда.

Puede ahorrarse muchos problemas si lo devuelve.

Вы избежите многих проблем, если вернете это нам.

Puede ahorrarse la presentación, sé quién es, y no tengo interés en hablar con nadie conectado con Lex Luthor.

Можно не представляться. Я знаю, кто вы, и не хочу говорить ни с кем, кто связан с Лексом Лютером.

Из журналистики

Los periodistas estadounidenses también saben que el gobierno clasifica la información sobre todo para ahorrarse vergüenzas, o por conveniencia, más que por preocupaciones legítimas de seguridad nacional.

Также американские журналисты знают, что правительства устанавливают гриф секретности на информацию в основном для того, чтобы она вызывала смущение, или в целях рациональности, а не потому, что она действительно затрагивает национальную безопасность.

Los Estados Unidos podrían ahorrarse decenas de miles millones de dólares al año retirando sus tropas del Iraq.

Соединенные Штаты сами могли бы сэкономить десятки миллиардов долларов в год, выведя свои войска из Ирака.

Возможно, вы искали...