alcanzarse испанский
Значение alcanzarse значение
Что в испанском языке означает alcanzarse?
alcanzarse
Примеры alcanzarse примеры
Как в испанском употребляется alcanzarse?
Субтитры из фильмов
Está tan cerca que puede alcanzarse con el brazo.
Это же рукой подать.
Pero el tamaño puede alcanzarse en una forma diferente, agrupando células en una colonia organizada.
Когда стволы падали, они часто попадали в реку,которая принесла их сюда так, что они сформировали здесь большие скопления.
Siempre he creido que la salud verdadera sólo puede alcanzarse si reconciliamos la mente con el cuerpo.
Я всегда верил, что истинного здоровья можно достичь лишь посредством согласования тела и ума.
Y la tercera, en Héctor Haldane, está a punto, creo, de alcanzarse el éxito.
Что касается третьего, Гектора Халдейна, думаю, дело близится к завершению.
En este mundo, no hay nada que no pueda alcanzarse con trabajo duro.
Раньше я думал. если усердно работать.
Así que la densidad fatal podría alcanzarse a. diría, de 60 a 90 centímetros del suelo.
Вас. Она прыгнула?
Из журналистики
Un fortalecimiento así sólo puede alcanzarse mediante la reforma fundamental de la estructura interna de la organización.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.
Un objetivo ambicioso, que puede alcanzarse o no.
Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь.
Ni la tecnología ni las buenas instituciones pueden alcanzarse sin adaptaciones domésticas significativas.
Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий.
En el mundo actual, los objetivos de desarrollo pueden alcanzarse de manera realista mediante el apoyo al crecimiento industrial, no sólo al crecimiento industrial interno.
В современном мире, целей развития можно реально достичь путем поддержки промышленного роста, а не только за счет роста промышленности внутри страны.
Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará.
Очевидно, что неудача в достижении соглашения о разделении власти продлит политическую нестабильность.
El primero es político e involucra la soberanía: la completa solidaridad europea solo puede alcanzarse mediante un federalismo fiscal y monetario más sólido, que permitiría que la eurozona actúe, a pesar de disensos minoritarios.
Первое - политическое, которое затрагивает суверенитет: полной европейской солидарности можно достигнуть только путем усиления фискального и монетарного федерализма, который позволил бы еврозоне действовать, несмотря на инакомыслие меньшинства.
No obstante, la integración no puede alcanzarse a través de la tecnología informática.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.
Establecidos en 2000, tendrían que alcanzarse para 2015.
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
Ellos insisten en que debe alcanzarse un acuerdo amplio (por escrito) antes de las conversaciones.
Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.
Sólo mediante la política y la diplomacia podrá alcanzarse una solución duradera.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение.
En cambio, sus metas democráticas debían alcanzarse mediante una negociación con las autoridades.
Вместо этого она достигала своих демократических целей через компромисс с властями.