alcanzable испанский
осуществимый, достижим
Значение alcanzable значение
Что в испанском языке означает alcanzable?
alcanzable
Перевод alcanzable перевод
Как перевести с испанского alcanzable?
Примеры alcanzable примеры
Как в испанском употребляется alcanzable?
Субтитры из фильмов
Hubo diez días de euforia inicial durante los cuales la libertad parecía alcanzable.
Было десять дней начальной эйфории, в течение которых казалось - свобода достижима.
Pero con perseverancia y dedicación tenaz. la cima es alcanzable.
Но с должным старанием и усердием, высоты достижимы.
La paz interior es un objetivo alcanzable.
Внутреннее спокойствие - это достижимая цель.
Su pedido es razonable, alcanzable y creo que los estadounidenses lo aceptarán.
Его требования разумны, достижимы, и я думаю, что американцы полностью их поддержат.
No solo nos es posible sino fácilmente alcanzable que prescindamos de todo impulso emocional negativo devolviendo así al hombre a su inherente condición perfecta.
Это не только возможно, это легко достижимо, когда мы отсеиваем все негативные эмоциональные позывы, и возвращаем человека в присущее ему состояние совершенства.
No solo nos es posible, sino fácilmente alcanzable.
Это не только возможно, это легко достижимо.
Eso es alcanzable..
До неё можно добраться.
Esto tiene que permanecer en el La construcción de larga cum cum alcanzable.
Это не должно покидать порог этого здания так долго, как только возможно.
Tom, solo te besan porque te ves alcanzable.
Том, они целуются с тобой только потому, что ты кажешься доступным.
Yo suspiraba por Emily Michaels, la chica más inalcanzable de tercer curso, porque en el fondo, yo no quería que fuera alcanzable.
Я в 3 классе страдал по Эмили Майклз, самой недоступной девочке, потому что в глубине души, я не хотел, чтобы она была доступна.
Pero Max puede estar buscando por una verdad matemática definitiva. que simplemente no es alcanzable.
Но, возможно, Макс ищет математическую истину, которую просто нельзя найти.
Usted dijo que un pequeño negocio cum espalda Nighthorse alcanzable con cum.
Ты говорил, что стараешься иметь дело с Найтхорсом как можно меньше.
Eso debería ser alcanzable ahora.
Теперь это может быть достигнуто.
El alcalde me está presionando para que me traslade a Manhattan, pero tiene que ser un sitio alcanzable.
Мэр заставляет меня двигаться на Манхэттен, но это не то место, где можно одержать победу.
Из журналистики
Desarrollar mejores sistemas estadísticos es un objetivo ambicioso pero alcanzable.
Создание таких систем - высокая, но достижимая цель.
La pericia de las fuerzas terrestres iraquíes y kurdas - crucial si se va a tomar y mantener territorio - tomará tiempo en construir, y puede que dicha pericia nunca sea alcanzable con las denominadas fuerzas moderadas dentro de Siria.
Для построения компетенции иракских и курдских сухопутных войск - которая имеет решающее значение, если территорию будут держать под контролем - потребуется время, и она может быть недостигаемой с так называемыми умеренными силами в Сирии.
La de aligerar la carga de la deuda de Grecia y mantenerla en la zona del euro es la vía correcta y alcanzable para la salida de la crisis y se puede conseguir fácilmente mediante un acuerdo mutuo entre Alemania y Grecia, que el resto de Europa subscriba.
Облегчение долгового бремени Греции при сохранении страны в еврозоне - это правильный и реальный путь выхода из кризиса, и его можно легко пройти, достигнув соглашения между Германией и Грецией, под которым остальная Европа подпишется.
Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.
Нужно нечто большее, и то, что необходимо, вовсе не обязательно достижимо.
Puede ser un objetivo ambicioso, pero es alcanzable, sobre todo si el Brasil llega a integrarse más profundamente en los mercados mundiales y en las redes de producción multinacionales.
Это может быть и амбициозная цель, но она достижима: особенно если Бразилия будет становиться все более глубоко интегрированной в глобальные рынки и многонациональные производственные сети.
La evolución, de ser alcanzable, es claramente preferible.
Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.
No obstante, pocos investigadores dudan que lo que Hwang y sus colegas afirmaron haber hecho es, en principio, alcanzable.
Тем не менее, мало кто из исследователей сомневается в том, что то, что по утверждению Хуанга и его коллег они сделали, в принципе, является достижимым.
La segunda meta alcanzable es imponer un precio tan alto a Jezbolá que resulte una disuasión efectiva en la práctica.
Вторая реально выполнимая задача - оказать на Хезболлу такое давление, чтобы это на практике стало эффективным сдерживающим фактором.