alcoba испанский

спальня

Значение alcoba значение

Что в испанском языке означает alcoba?

alcoba существительное

— Habitación o pieza de una vivienda u hotel, destinada para dormir. — Compartimiento para dormir en un tren u otro vehículo de pasajeros. — Parte de la balanza y de la romana en que entra la aguja o fiel cuando se pone vertical al haber igualdad o equilibrio en los pesos comparados. — Historia.| Lugar público donde se hallaba la balanza o peso para uso colectivo. — Pesca.| Red de pesca, de gran longitud, compuesta de una bolsa o copo y dos tiras para recuperar la red desde tierra por medio de largos cabos o cuerdas. — Historia.| Tertulia o coloquio (reunión para conversar y recrearse) que se hacía periódicamente en el palacio de los virreyes de México.

Перевод alcoba перевод

Как перевести с испанского alcoba?

alcoba испанский » русский

спальня комната камера альков спальная комната спальная спа́льня опочивальня

Примеры alcoba примеры

Как в испанском употребляется alcoba?

Субтитры из фильмов

Duras palabras para quien sale de su alcoba.

Грубые слова вы бросаете в мужчину, когда он выходит из вашей спальни.

Retirémonos a nuestra alcoba.

Скорее в нашу спальню.

Los guardias de su alcoba. según parece, lo hicieron.

По-видимому, спавшими при нём.

Cuando pasábamos noches enteras en esta misma alcoba jugando casino tú y yo.

Мы так любили играть в карты. Ты помнишь?

Para vuestra alcoba.

Нет, ваша спальня.

Ahora le dice que ella le llevó a mi alcoba. Sí, veo tu nariz, me falta el perro al que se la tiraré.

О, я вижу твой нос, но не вижу собаки, которой я его швырну!

Guardo otra arma en esta alcoba. Es acero español, templado en gélido arroyo. Aquí está.

Есть у меня здесь меч другой, испанский, Что закален был в ледяном ключе.

Debéis dejar esta alcoba y acompañarnos.

Глупец!

Ésta es la alcoba.

Тут спальня.

Puedes dormir en la alcoba.

Ложитесь в спальне.

Hay uno y un espejo en la alcoba.

В спальне.

En su propia alcoba privada.

В личном отдельном купе.

Y al aire libre, oyendo cantar al ruiseñor. con el fresco, dormiré mucho mejor que en vuestra alcoba.

Под пение соловья, вдыхая ароматы цветов, я буду спать крепче, чем в твоей комнате.

Lo hallé en su alcoba.

Я нашла это в её комнате.

Возможно, вы искали...