alimaña испанский

парази́т, гад, вреди́тель

Значение alimaña значение

Что в испанском языке означает alimaña?

alimaña существительное

— Animal carnívoro pequeño que suele entorpecer la cacería. — Por extensión cualquier animal. — Persona en la cual no se puede confiar y de malas intenciones.

Перевод alimaña перевод

Как перевести с испанского alimaña?

alimaña испанский » русский

парази́т гад вреди́тель

Примеры alimaña примеры

Как в испанском употребляется alimaña?

Субтитры из фильмов

Un hombre no lo haría. Sólo una alimaña.

Так поступила бы только тварь.

Tú eres un bastardo asqueroso. Hijo de noventa perras. El peor engendro de alimaña salvaje.

Ты безбожный, напыщенный ублюдок из помета паршивой дворняги, если бы я оделся в твои лохмотья, то испытал бы такой бесконечный стыд, что немедленно бы освободил мир от своего гнусного лица.

La alimaña está bajando.

Негодник ползет ниже.

Dillinger era una rata de la que el país puede considerarse afortunado de haberse deshecho, y yo no aprobaré ninguna edulcoración hollywoodiense sobre esa alimaña.

Диллинджер был крысой. и стана может считать удачей, что избавилась от него, и я не даю Голливуду прав идеализировать этих паразитов.

Piensa como el superhombre y yo soy sólo un gusano un insecto, una sucia alimaña rastrera.

Он думает как супермен, а я просто червь, насекомое, что-то вроде ползающего, отвратительного, пресмыкающего паразита.

Tú, alimaña.

Подонок!

Púdrete en el infierno, sucia alimaña.

Подохни! Чтоб ты сгнил в аду, мерзкий паразит!

Lo cierto es que me dijo que le ve como una especie de alimaña vil y rastrera, más apropiada para la exterminación que para la vida en este planeta.

На самом деле он сказал, что видит в вас...воего рода пресмыкающиеся, склизкого паразита...более подходящего для уничтожения, чем для жизни на этой планете.

Una alimaña simpática.

Симпатичная малышка.

Alimaña oportunista.

Жадный, хитрый зверь!

Pequeña alimaña.

Гадёныш!

Esa alimaña hace que mi sangre hierva.

Но этот душегуб всю кровь из меня выпил.

Esa sucia alimaña me robó los huesos.

Этот ублюдок спёр мои кости!

Pobrecita alimaña.

Маленький синий мальчик.

Возможно, вы искали...