alistamiento испанский

вербовка, ангажемент

Значение alistamiento значение

Что в испанском языке означает alistamiento?

— Acción o efecto de alistar o de alistarse. — El conjunto de jóvenes que se alistan para hacer el servicio militar obligatorio.

Как перевести с испанского alistamiento?

вербовка ангажемент воинская повинность

Как в испанском употребляется alistamiento?

Como recordaré, yo opuse tu alistamiento en el Starfleet.

Я помню, что был против твоего вступления в Звездный Флот.

He visto tu ficha de alistamiento.

Я видел твоё личное дело.

A ver tu orden de alistamiento.

Дай взглянуть твои бумаги.

Jugador de reserva en Michigan antes de dejarlo. y reincorporarse al servicio para otro período de alistamiento.

Немного играл в Мичигане, потом бросил футбол и был вновь зачислен на службу.

Esperare aquí fuera con mí formulario de alistamiento, entonces entra allí y asústalos derechos a mis brazos abiertos!

Я буду ждать тут с моими формами для вербовки, так что ступай и пугай их, чтоб они бежали прямо в мои распростертые объятья.

Y permita que los que están indignados por el alistamiento de Swearengen recuerden que el combate forma camaradas, y que deben resignarse.

И пусть те, кто опасается вербовать Сверенджена, смирятся и помнят, что в бою не выбирают.

Muchos de ellos se fueron a casa al terminar su alistamiento hombres de Nueva Inglaterra muchos de ellos.

Многие вернулись домой, потому что истек срок их службы, и среди них много жителей Новой Англии.

Me ha llegado la orden de alistamiento.

Мне пришла повестка.

Su alistamiento acaba en.

Твоя служба заканчивается в. июле.

Le dije que su alistamiento era un truco.

Да, я сказал ему, что вся его служба - просто показуха.

Calificada por la Comisión del Programa de alistamiento de la Marina.

Была принята в Программу подготовки офицеров из срочников.

El Departamento de Defensa ofrece un paquete de re-alistamiento muy generoso, además de un ascenso, que podría sacar a su familia de la mierda.

Минобороны предлагает щедрое предложение по возврату в вооруженные силы вдобавок повышение, которое бы помогло его семье выбраться из затруднения.

Su alistamiento es un contrato con el Ejército de los Estados Unidos.

Сим контрактом Вы зачисляетесь в ряды вооруженных сил Соединенных штатов.

Era un criptógrafo experto que acababa su alistamiento.

Он был опытным шифровальщиком и заканчивал службу.