alistar испанский

вербовать

Значение alistar значение

Что в испанском языке означает alistar?

alistar глагол

— Sentar o inscribir en lista a alguien.

Перевод alistar перевод

Как перевести с испанского alistar?

alistar испанский » русский

вербовать регистри́ровать приготовить подготовить мобилизова́ть зачисля́ться зачи́слиться зарегистри́ровать записа́ться записа́ть запи́сываться запи́сывать выигрывать вступать

Примеры alistar примеры

Как в испанском употребляется alistar?

Субтитры из фильмов

Necesito a todos los agentes especiales que pueda alistar.

Мне нужны любые помошники.

El juez se fue del pueblo, Harvey renunció y me cuesta alistar a agentes.

Судья уехал, Харви ушел, у меня проблемы с помошниками.

Las conversaciones. sobre si se iba a alistar en el ejército. O entrar en el parlamento o en un monasterio habían quedado en nada.

Разговоры о том, чтобы ему вступить в армию, стать членом парламента, уйти в монастырь, так и остались разговорами.

Me voy a alistar.

Я ухожу в армию.

Me voy a alistar como general.

Я хочу стать военным. - Генералом.

Madre me ha dicho que te vas a alistar.

Людвиг! Мне только что сказала мама, что ты хочешь пойти добровольцем на фронт.

Maldición, por eso me voy a alistar, tú puedes hacer lo que quieras.

И я пойду, а вы, как хотите!

Hacer ruido, ofertas a intereses externos y alistar la participación de los idiotas es lo que esta situación demanda.

Пора поднять шумиху, договориться на стороне и привлечь народ.

Me voy a alistar.

Завербовался на службу.

Es como el maldito Alistar Campbell.

Как все блядские политики.

Mi revista dice que alistar el cuarto del bebé es un proceso importante para la mujer.

Пойми же наконец, подготовка детской - очень важный процесс для будущей матери.

Y decidí que me tomaría el título literalemente y analizar de algún modo qué era el Diseño Gráfico en EE.UU., así que decidí que lo que haría sería alistar cada estado de los EE.UU., y el porcentaje de gente que empleaba la Helvética en cada uno.

И я решила использовать название буквально, я как бы проанализировала, чем являлся Графический Дизайн США, и решила взять каждый штат Соединенных Штатов, и процент тех людей, которые использовали Гельветику.

Voy a alistar a los guardias y te seguiré.

Я соберу солдат и отправлюсь за тобой.

Tenía que alistar a los niños y todo eso.

Мне пришлось возиться с детьми.

Из журналистики

Es necesario alistar las armas de la vergüenza y el oprobio internacional, de modo que le resulte imposible a cualquier nación democrática dar legitimidad a un golpe de Estado en otro país democrático.

Позор и осуждение со стороны международного сообщества должны использоваться в качестве основного средства предотвращения признания одним демократическим государством законным государственный переворот в другом демократическом государстве.

Возможно, вы искали...