alquitrán испанский

дёготь, смола́, гудрон

Значение alquitrán значение

Что в испанском языке означает alquitrán?

alquitrán существительное

— Sustancia untuosa oscura, de olor fuerte, que se obtiene de la destilación de ciertas materias orgánicas, principalmente de la hulla y de algunas maderas resinosas: se emplea en pintura, pavimentación, como combustible, etc.

Перевод alquitrán перевод

Как перевести с испанского alquitrán?

alquitrán испанский » русский

дёготь смола́ гудрон смола Дёготь смолить каменноу́гольная смола́ деготь гудро́н асфальт

Примеры alquitrán примеры

Как в испанском употребляется alquitrán?

Субтитры из фильмов

Me gustaría hacerle un traje: mitad alquitrán, mitad plumas.

Я бы сшила для неё платье из дёгтя с перьями.

Os advierto a todos que si nos tocáis un solo cabello acabaréis colgados de una cuerda y más tarde cubiertos de alquitrán para que el clima no os afecte mucho.

Предупреждаю, если хоть пальцем нас тронете, вы за это поплатитесь. Вас вздёрнут при первой же возможности.

Tengo alquitrán por las piernas.

ХАРКСПУР: Я весь в смоле.

No es alquitrán.

БЕЛЕНСОН: Это не смола.

Había un poco de alquitrán en el felpudo que también le vimos.

Неужели? - На коврике было пятнышко смолы. На волокнах та же смола.

Y a los pecadores, en alquitrán hirviente, pudiéramos pintarlos así. Se pone la carne de gallina.

А грешников, кипящих в смоле, можно бы написать так. мороз по коже.

Michel, tráeme el alquitrán.

Мишель, неси смолу.

El método del Doctor Alquitrán y el Profesor Pluma.

Тогда метод доктора Гудрона и профессора Гребня.

Entre sus dedos índice y medio había mucho alquitrán.

Между её левым указательным и средним пальцами много табачной смолы.

Hermano patsak, echa un poco más de alquitrán, eso es todo agua.

Брат пацак, подбрось еще своего рубероида, у тебя же вода там одна.

El alquitrán, coches que viajan a altas velocidades.

Бетон. Бешено несутся машины.

No te restriegues, tienes alquitrán en las manos.

Не три лицо грязными руками.

Señor Simpson, me estoy mareando por culpa de los vapores del alquitrán.

Мистер Симпсон, от запаха битума у меня кружится голова.

En el alquitrán, blando por el calor de primavera.

На разогретой весенним солнцем крыше.

Из журналистики

De hecho, la inmensa mayoría de las enfermedades y muertes relacionadas con el cigarrillo se deben a la inhalación de partículas de alquitrán y gases tóxicos, entre ellos el monóxido de carbono.

Подавляющее большинство болезней и смертей, связанных с сигаретами, вызваны вдыханием смолы и токсичных газов, в том числе монооксида углерода.

Возможно, вы искали...