alternativamente испанский

вперемежку

Значение alternativamente значение

Что в испанском языке означает alternativamente?

alternativamente наре́чие

— De un modo alternativo .

Перевод alternativamente перевод

Как перевести с испанского alternativamente?

alternativamente испанский » русский

вперемежку поочерёдно альтернативно

Примеры alternativamente примеры

Как в испанском употребляется alternativamente?

Субтитры из фильмов

Alternativamente, podría echarte en el vórtice temporal.

Кроме того, я могу тебя сейчас бросить во временной вихрь.

Unas veces al unísono. Otras, alternativamente.

Часто одновременно, а иногда поочередно.

Aunque parece que no hay conexión de ningún tipo entre estas dos mujeres, Betty Templeton y Lulu Pfeiffer han viajado ciudad por ciudad a través de 17 estados de los EE.UU., una siguiendo la pista de la otra alternativamente por los últimos 12 años.

Хотя, кажется, нет никакой связи между этими двумя женщинами, Бетти Темплтон и Лулу Пфайффер. переезжали из города в город через 17 штатов, одна за другой, на протяжении последних 12 лет.

Lavar, secar y planchar, o esconderme en algún lugar para que no me puedas encontrar o alternativamente, debes ser capáz de lavarte tus propias camisas que están en la cesta de lavado.

Я постирала, высушила и погладила их, и спрятала где-то, чтобы ты не мог их найти. или, как вариант, тебе надо было напрячь свою жопу, и постирать свои рубашки к этому моменту самому, они до сих пор в корзине для белья.

Alternativamente, si tuviese una relación o pensara casarse pronto con una ciudadana estadounidense, no debería haber ningún problema, porque China reconoce las leyes internacionales de matrimonio.

Конечно, если бы у вас были отношения, или вы планировали свадьбу. с гражданкой США. то тогда бы проблем совсем не было, потому что китайское правительство признает международные браки.

O alternativamente, ahora.

Или наоборот, сейчас же.

Alternativamente. existen muchas maneras de vivir la intimidad de manera segura sin llegar a la penetración.

Альтернативно. Есть. много способов иметь интимные отношения и быть защищенным, за исключением. проникновения, как такового.

O, alternativamente, como cuarenta cuartos de. -Te callaras?

Или, как вариант, об одной четвертой части. - Ты замолчишь?

Así, que alternativamente. Siempre queda la CAA.

Если не выйдет, всегда есть другие агентства.

Alternativamente, si Yuri no fue el responsable, pero estaba, sin embargo, acosándola la noche en cuestión.

Но если же это был не Юрий, тогда вопрос в том, кто преследовал ее той ночью.

Alternativamente, adiós para siempre.

В противном случае, прощай навсегда.

Ahora, yo podría añadir media un paquete de esta salsa de pollo teriyaki. o, alternativamente.

Теперь, я бы мог добавить половину пакета этого соуса терияки для курицы. или как альтернативу.

Alternativamente, intentas pensar sobre huevos.

Как? Лучше давай подумаем о яйцах.

Alternativamente, podría ganar una carrera callejera ilegal en el que mi amor es el premio.

Другой вариант - он выиграет уличные гонки, в которых главный приз - моя любовь.

Из журналистики

Alternativamente, la Asamblea General podría proponer varios candidatos al Consejo de Seguridad, de los cuales el Consejo elegiría uno para una posterior aprobación por parte de la Asamblea.

Или же Генеральная ассамблея может предложить несколько кандидатур Совету безопасности, который должен будет представить выбранную из их числа кандидатуру на утверждение Генеральной ассамблеей.

Alternativamente, podría haber intervenido implementando regulaciones de planificación o imponiendo límites a los préstamos hipotecarios.

Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.

Alternativamente, los catalizadores, como en los sistemas fotosintéticos naturales, podrían reducir directamente el dióxido de carbono, en este caso a metanol o metano.

Или же катализаторы, также как и в естественных фотосинтетических системах, могли бы непосредственно восстанавливать диоксид углерода, в данном случае преобразовывая его в метанол или метан.

Alternativamente, los países podrían imponer regulaciones en los mercados financieros y controles de capital más estrictos para atrapar a los ahorristas, como lo hicieron los países avanzados después de la Segunda Guerra Mundial.

Или же страны могут ввести более строгий контроль над движением капитала и регулированием финансовых рынков для блокирования вкладчиков, как сделали развитые страны после второй мировой войны.

Alternativamente, si Europa es incapaz de resolver con diplomacia la crisis en Ucrania, su influencia global, y la de Rusia, sin duda desaparecerá.

С другой стороны, если Европа будет не в состоянии разрешить кризис в Украине с помощью дипломатии, ее глобальное влияние, безусловно, исчезнет, что в равной степени справедливо и для России.

Возможно, вы искали...