alternativo испанский
альтернативный
Значение alternativo значение
Что в испанском языке означает alternativo?
alternativo
Перевод alternativo перевод
Как перевести с испанского alternativo?
alternativo испанский » русский
Примеры alternativo примеры
Как в испанском употребляется alternativo?
Простые фразы
Esta película tiene un final alternativo.
У этого фильма есть альтернативная концовка.
Субтитры из фильмов
La hoja no gira para no salpicar. pero realiza un movimiento vibratorio alternativo.
Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону.
Ella insiste que encuentre un alojamiento alternativo.
Она настаивает, чтобы я съехал отсюда. Это не так-то просто.
No hemos fallado,. nuestros ordenadores están evaluando un plan alternativo.
Наш план не удался, но наши компьютеры уже разрабатывают альтернативу.
El plan alternativo funcionará.
Действуем по альтернативному плану.
Has mirado en tu tiempo alternativo.
Ты заглянула в альтернативное время.
Justo en este punto, algo en el pasado se modificó y creó esta línea tangente creando un 1985 alternativo.
До этого момента, где-то в прошлом. линия времени отклонилась в сторону. создав альтернативный 1985 год.
Trayecto alternativo no disponible.
Я не могу предложить альтернативный вариант движения.
Hay que pasar al plan alternativo.
Нам нужен запасной план.
Un estilo de vida alternativo.
Альтернативный образ жизни.
Tome, me gustaria que considerara un acercamiento alternativo.
Послушайте! Хочу, чтобы вы рассмотрели и альтернативный подход.
Esto era como alguna clase de universo alternativo.
Я как будто попала в параллельную вселенную.
Si la junta militar aceptar las demandas, pasamos al plano alternativo.
Если Военная Хунта согласится с требованиями, перейдём к плану Б.
Es mi obligación como tu Doctor el informarte sobre un tratamiento alternativo.
Мой долг как вашего врача сообщить об альтернативном лечении.
Era liberador viajar a través de un universo alternativo que no contenía nada de hombres.
Было что-то расслабляющее и раскрепощающее в мире, где не было и намека на мужчин.
Из журналистики
El antagonismo ideológico de la Guerra Fría tal vez ya no exista, pero Rusia ahora se define como un modelo de civilización y sociedad alternativo.
Идеологический антагонизм холодной войны может и закончился, но Россия видит себя в качестве альтернативной цивилизационной и социальной модели.
Inicialmente, los jefes de gobierno de la Unión Europea, y el Banco Central Europeo, rechazaron la idea de involucrar al Fondo Monetario Internacional, pero sin un plan alternativo.
Главы правительств стран Европейского Союза и Европейский центральный банк изначально отвергли идею привлечения Международного валютного фонда, но не запасли план для отступления.
Un abordaje alternativo es tratar estas enfermedades como un problema único e integral.
Альтернативный метод лечения таких болезней - подходить к ним единично и всесторонне.
Un enfoque alternativo es usar una referencia basada en el PIB.
Альтернативный подход - использовать эталон измеренного ВВП.
Por eso, el uso alternativo del vaporizador debería promoverse activamente, con aprobación de las autoridades sanitarias, beneficios impositivos y apoyo del movimiento antitabaco.
Именно поэтому электронные сигареты следует активно продвигать как альтернативу табачным продуктам, например, с помощью налоговых льгот, открытой поддержки органами здравоохранения и общественными движениями против курения.
Por tercera vez en siete años los Tories están devorando a su propio líder, sin que haya a la vista un líder alternativo viable para el partido.
Третий раз за последние семь лет тори избавляются от главы партии, несмотря на то, что не имеют другой жизнеспособной кандидатуры, которая могла бы занять место лидера.
Crear un nuevo sistema alternativo e independiente de solución de disputas fuera de los tribunales costaría algo de recursos, pero aseguraría una solución más rápida y aceptable de las disputas más comunes.
Учреждение новой, независимой альтернативной системы разрешения споров вне судов будет что-то стоить, но она гарантирует более быстрое и более приемлемое разрешение обычных споров.
Un conjunto alternativo de políticas ya ampliamente discutidas podría funcionar.
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
Los movimientos y partidos de izquierda sencillamente han fracasado en ofrecer un modelo alternativo y más justo.
Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель.
La administración Obama debería haber intentado -y todavía debería hacerlo- un enfoque alternativo.
Администрация Обамы должна была попробовать - и пробовать до сих пор - альтернативный подход.
Se creó un impuesto mínimo alternativo, junto con un ligero aumento de los impuestos a las gasolinas, pero ambos terminaron tan deslavados que apenas llegaron a ser significativos.
Был установлен альтернативный минимальный налог наряду с небольшим повышением налогов на бензин, но оба были настолько сглажены, что они едва ли к чему-то сводятся.
Rusia no está en condiciones de crear un sistema internacional alternativo; pero si Putin insiste con su política exterior obsoleta y divisiva, puede debilitar el que ya existe.
Россия не в состоянии создать альтернативную международную систему. Но если Путин и дальше будет следовать принципам устаревшей внешней политики антагонизма, он сможет подорвать существующую систему.
En un mundo de opresión política y corrupción moral, los valores religiosos ofrecen un universo moral alternativo.
В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
El NEGP costará al menos ocho veces más que el gasoducto alternativo Yamal II que se habría construido sobre territorio polaco.
СЕГП обойдется как минимум в восемь раз дороже, чем альтернативный трубопровод Ямал 2, который пролегал бы по территории Польши.
Возможно, вы искали...
alternativa |
alternativamente |
Alternativas socioculturales de un mundo en cambio |
Alternativas de Desarrollo para la Mujer en la Nueva Era |
Alternativas de desarrollo sociocultural en un mundo en proceso de cambio |
alternación |
alternancia |
alternador |
alternante |
alternado |
alternar |
alterna