alzado испанский
повстанец
Значение alzado значение
Что в испанском языке означает alzado?
alzado
alzado
Перевод alzado перевод
Как перевести с испанского alzado?
alzado испанский » русский
Примеры alzado примеры
Как в испанском употребляется alzado?
Субтитры из фильмов
Se han alzado los conos en dirección sur.
Южнаячастьматерикауже охвачена.
Calla y deja el brazo alzado.
Заткнись и не опускай руку.
Vos sabes que los rebeldes escoceses invaden nuestra tierra sin que se haya alzado una espada inglesa.
Вам известно, что шотландцы вторглись в страну.и не один англичанин не выступил против них.
Los sirvientes del Todopoderoso se han alzado.
Слуги Всесильных воскресли.
Ha alzado el brazo contra un vikingo.
Он поднял руку на викинга.
Jeeves, la antipatía ha alzado su fea cabeza en el distrito postal W1.
Дживс, соседская неприязнь подняла свою уродливую голову.
Kira se ha alzado contra nosotros.
Кира выступила против нас.
Un día se enteró que los griegos, que en ese entonces vivían bajo el yugo otomano, se habían alzado en armas. para liberarse.
Однажды он услышал, что греки, которые жили под оттоманским игом, взяли в руки оружие, чтобы вернуть свою свободу.
Tú sabes muy bien, Gervasio, las veces que Horeszko me invitaba a su mesa y brindaba por mí, proclamando con el vaso alzado, que no tenía amigo mejor que Jacek Soplica.
Открою всё правдиво. Ты знаешь сам, как стольник зазывал меня, встречал с любовью. Слыхал ты сам не раз, как пил моё здоровье!
Los valientes guerreros de la Tierra bajo el comando del general de brigada Zapp Brannigan se han alzado victoriosos en el planeta natal de las arañas.
Храбрецы из Земной армии, под командованием генерал-майора Уибло Зэппа Браннигана, одержали победу над родной планетой пауков.
No existe el exceso de pulir el alzado cetro del amor.
Тебе там будет нечем заняться. Я найду работу. Пойду в подготовительный колледж.
No existe el exceso de pulir el alzado cetro del amor.
Это как частая полировка скипетра любви.
Mi hijo estaba con el brazo alzado vitoreando.
Мой мальчик стоял на коленях, размахивая руками.
Lyle Alzado. Lyle Alzado no murió por esteroides.
Лайли Альзадо не умер от стероидов.
Из журналистики
En los cuentos populares de la Europa oriental, los vampiros son unos chupasangres nocturnos que se han alzado de entre los muertos.
В сказках народов Восточной Европы вампиры - это ночные кровопийцы, восставшие из мёртвых.
Numerosos académicos musulmanes han alzado sus voces para poner en cuestión la defensa que hacen los terroristas de las bombas suicidas o los ataques a civiles, ofreciendo largas citas que proceden de siglos de jurisprudencia religiosa.
Многочисленные мусульманские ученые повысили свои голоса, чтобы бросить вызов оправданиям взрывов смертников или нападений на гражданских жителей террористами, предлагая длинные цитаты из столетий религиозной юриспруденции.
El Brasil se ha alzado hasta el séptimo puesto mundial por el tamaño de su economía, impulsada por un auge de los productos básicos, un dividendo demográfico y un aumento del consumo.
Бразилия выросла до седьмой по величине экономике в мире, движимая товарным бумом, демографическими дивидендами и ростом потребления.
En Birmania, el poder de monjes budistas cultos, personas desarmadas y amantes de la paz por naturaleza, se ha alzado contra el régimen militar.
В Бирме сила образованных буддистских монахов - невооружённых и миролюбивых людей по самой своей сути - восстала против военного режима.