amortizar испанский

амортизировать

Значение amortizar значение

Что в испанском языке означает amortizar?

amortizar глагол

— Derecho.| Transferir la propiedad de un bien a una entidad, habitualmente religiosa, que está inhibida de venderlo o enajenarlo nuevamente — Economía.| Pagar, especialmente en plazos, una deuda u otra obligación — Economía.| Recuperar, especialmente en plazos, una inversión de capital — Eliminar puestos de trabajo — Economía.| Reflejar contablemente la depreciación de los bienes de capital a lo largo del tiempo, registrando la misma como pérdida contable en cada ejercicio

Перевод amortizar перевод

Как перевести с испанского amortizar?

amortizar испанский » русский

амортизировать списывать погашать погаша́ть погаси́ть

Примеры amortizar примеры

Как в испанском употребляется amortizar?

Субтитры из фильмов

Sólo trato de amortizar lo que te he costado.

Я отрабатываю свои деньги. Ты щедро за меня заплатила.

Ésta investigación no es sobre proyectos, amortizar costos o batir la competencia.

Речь идет не о разработанном плане, не о погашении расходов, не о победе над конкурентами.

Escuché que tenemos que amortizar recortes presupuestarios. durante cinco años.

Похоже, нам нужно погасить сокращение бюджета в течение пяти лет.

Se gana lo suficiente para amortizar los gastos de funcionamiento del partido.

Она себя уже окупила, покрыла расходы для Национального комитета.

No estaré viva para amortizar mi tarjeta de crédito.

Я не останусь живой, чтобы погасить кредит.

Además, con todo lo que me he gastado en remodelar mi oficina de investigador, tengo que conseguir varios casos para poder amortizar ese sitio.

Да, и учитывая, сколько я потратил на переделку офиса своего детективного агентства, мне бы пару дел раскрыть, чтобы это отработать.

Lo único que podemos hacer en este caso, es amortizar las pérdidas contra las ganancias en capital.

Выход тут всегда один: восстановиться за счет прироста капитала.

Mis personas favoritas se han casado en el Ayuntamiento y yo tengo que amortizar los billetes del aparcamiento.

Мои любимые люди поженились в ратуше, и мне не пришлось оплачивать парковку.

Из журналистики

Se trata de una suposición arriesgada, porque implica que ningún Estado europeo dejará jamás de amortizar el bono en su totalidad, con todo el interés debido y a su vencimiento.

Это рискованное допущение, поскольку оно подразумевает, что все европейские правительства будут всегда погашать облигации вовремя, полностью и со всеми процентами.

Irlanda conoce mejor que la mayoría de los países las dificultades que pueden surgir a consecuencia de la necesidad de endeudarse para financiar los servicios o amortizar las deudas a su vencimiento.

Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.

Aun así, Europa necesita ser mucho más generosa a la hora de amortizar deuda de manera permanente e, inclusive con más urgencia, reducir los desembolsos a corto plazo.

Тем не менее, Европа должна быть более щедрой в постоянно списывать долг и, снижать краткосрочные потоки погашения, что более срочно.

Por último, se propone renegociar la deuda de Grecia con los prestamistas con la esperanza de amortizar la mayor parte de ella.

Наконец, они планируют пересмотреть долг Греции с кредиторами в надежде списать основную часть своих обязательств.

No obstante, la inflación es una forma injusta de amortizar efectivamente las deudas no indexadas de la economía.

Да, инфляция - это несправедливый способ эффективного списания всех неиндексированных долгов в экономике.

Así, con redes y líneas de producción más grandes, mediante las que se puedan amortizar los altos costos fijos iniciales, se generarán beneficios en cascada.

Более крупные сети и широкий ассортимент продукции (что необходимо для сокращения высоких начальных фиксированных расходов на единицу продукции) могут принести огромные прибыли.

Возможно, вы искали...