anécdota испанский
анекдот
Значение anécdota значение
Что в испанском языке означает anécdota?
anécdota
Перевод anécdota перевод
Как перевести с испанского anécdota?
Примеры anécdota примеры
Как в испанском употребляется anécdota?
Субтитры из фильмов
Por último, les quiero contar una anécdota graciosa.
А теперь, в заключение, я хотел бы рассказать вам весёлый анекдот.
Te contaré una anécdota de mi amigo el Jefe Piel Roja.
Я расскажу тебе историю, мой главный друг индейцев.
La anécdota la cuenta un cronista parisien. al cual yo he prestado mi voz como hago con frecuencia.
Эту историю поведает нам парижский хроникер, которого я наделю своим голосом.
Supongo que es difícil para una mujer entenderlo pero créame, Laura, en años venideros será simplemente otra anécdota divertida.
Я думаю, женщине трудно это понять. Но поверьте мне, Лаура, в будущем это станет просто ещё одной забавной историей, которую приятно вспомнить.
Entonces para desviar tu pensar, del problema en que te encuentras, Te contaré una increíble anécdota.
Чтобы отвлечь твою маленькую голову от этих страхов, я расскажу тебе удивительную историю.
Es mi anécdota y es divertida.
Я пытаюсь рассказать смешную историю.
Es sólo una anécdota.
Это просто забавный случай, вот и все.
Cuando contamos una anécdota de nuestra niñez, los adultos encontramos muy embarazoso contar todos los detalles.
Кое-что у них остаётся вне кадра. Голова.
Seguido de otra anécdota sobre sus sensibles delitos. en una barca con un amigo llamado Norman. que tenía el pelo rojo y un libro de poesía. manchado con la mantequilla de los bollos.
Далее последовал еще один анекдот о его любовных приключениях. в лодке с мальчиком по имени Норман, у которого при себе были рыжие волосы и томик поэзии. запачканный жирными пятнами от булочек.
Una anécdota graciosa sobre tráfico de drogas.
Смешная история про торговлю наркотиками.
El Sr Fink-Nottle está contando un anécdota.
Митстер Финк-Нотл рассказывает анекдот.
No te equivoques, las tías se morían por mí cuando les dije que era Bertie Wooster y, como si no fuera suficiente, parece que has arruinado mi buen nombre, algo sobre trenes y Wimbledon y un anécdota inadecuado.
Не обольщайся на свой счет, должен заметить тебе,.. что эти тетушки подхватили свои юбки, когда я, проходя мимо них, сказал,.. что я Берти Вустер.
No es una anécdota apropiada para niños.
Такие истории детям рассказывать нельзя. Да?
Espere.! Necesito saber el fnal de esa anécdota.
Эй, чем кончается анекдот?
Из журналистики
Una anécdota personal ilustra cómo el mercado, en la misma medida que la censura gubernamental del Departamento de Propaganda y la Administración de la Prensa y las Publicaciones, con frecuencia es responsable de este tipo de decisión editorial.
Светские сплетни служат иллюстрацией того, как рынок, также как и правительственная цензура Отдела Пропаганды и Управления Прессы и Публикаций, часто является ответственным за такие редакционные решения.
Hay una anécdota en el informe que parece verdadera, y relata una reunión de Mubarak con funcionarios del Tercer Ejército hace dos años.
В отчете приведен анекдот, очень похожий на правду, о встрече Мубарака с офицерами Третьей Армии два года назад.
Ronald Reagan era un maestro de la anécdota bien seleccionada.
Рональд Рейгэн был мастером подходящего анекдота.