anatomía испанский
анатомия
Значение anatomía значение
Что в испанском языке означает anatomía?
anatomía
Перевод anatomía перевод
Как перевести с испанского anatomía?
anatomía испанский » русский
Примеры anatomía примеры
Как в испанском употребляется anatomía?
Простые фразы
Leonardo da Vinci profanaba tumbas para estudiar anatomía.
Леонардо да Винчи осквернял могилы в целях изучения анатомии.
Субтитры из фильмов
Sería interesante saber dónde y cuándo estudiaste anatomía.
Хотелось бы знать, где и когда ты изучал анатомию.
La anatomía.
Строение фигуры человека.
Anatomía.
Анатом.
Muy burda, sí, pero de ese comienzo se crearán luces más poderosas. hasta que puedan penetrar la piel y el hueso. y revelar una imagen de la anatomía o el cerebro.
Очень грубо, признаю, но позже появятся более сильные источники света, пока же они не в состоянии проникнуть через кожу и кости и не дают представления об анатомии человека или его мозге.
Y el Sr. Blount ha admitido que no pone demasiados reparos. a los cadáveres que le ofrecen para sus clases de anatomía.
И господин Блоунт практически признался, что он не слишком интересуется происхождением тел для своих уроков по анатомии.
No sabías anatomía.
Ты не знала анатомии.
Estudio anatomía en la universidad de Heidelberg.
Я студентка факультета анатомии в университете Альсбурга.
En realidad el sacrificio fue de una parte más privada de mi anatomía.
В реальности приходится приносить в жертву более интимную часть тела.
Y me encanta que mi anatomía sea diferente a la suya.
И я рад тому, что моя анатомия отличается от вашей.
En el hospital la palman todos los días y los destripamos en clase de Anatomía disectiva.
Люди каждый день, мрут пачками и их потрошат в анатомичке.
Bueno, requerirá cintas de anatomía general sobre el sistema nervioso central y luego una sobre la estructura fisiológica del cerebro.
Понадобятся сведения по анатомии, по центральной нервной системе, по физиологической структуре мозга.
He estudiado la anatomía del militar, le hurgué los sesos de manera literal.
Я произвел вскрытие военного человека.
Dado su estado de conservación, servirá para nuestra lección de anatomía.
С учётом вышесказанного, я уверен, что это будет превосходный экземпляр для нашего урока анатомии.
Lo escrito por Galeno sobre curaciones y anatomía dominó la medicina hasta el Renacimiento.
Гален заложил основы лечения и анатомии, на которых строилась медицина вплоть до эпохи Возрождения.
Из журналистики
El más famoso de estos estudios, La anatomía del amor de la antropóloga Helen Fisher, explica el ímpetu evolutivo para las tendencias humanas en el noviazgo, el matrimonio, el adulterio, el divorcio y la crianza de los hijos.
Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.
Con el Renacimiento llegó un interés creciente en la anatomía, y el robo de cuerpos se convirtió en un negocio lucrativo donde se obtenían cadáveres mediante el saqueo de tumbas, el soborno a empleados de hospitales y hasta el asesinato de mendigos.
Принесенный Ренессансом рост интереса к анатомии привел к тому, что похищение тел превратилось в прибыльный бизнес: трупы приобретались через разорение могил и гробокопательство, за счет подкупа больничных служителей, или даже путем убийства нищих.