anatema испанский
анафема
Значение anatema значение
Что в испанском языке означает anatema?
anatema
Перевод anatema перевод
Как перевести с испанского anatema?
Примеры anatema примеры
Как в испанском употребляется anatema?
Субтитры из фильмов
Precedido por un gran rumor de escándalo, polémica, protesta, anatema y exaltación, ha llegado una película sensacional.
После громких скандалов, волны проклятий и восхищения,...в наш городок привезли сенсационный фильм.
Los estudiantes no limpian. Es un anatema.
Студенты не могут прибираться, это проклятие.
Lo que es una forma radical de anatema conservadora es la idea de que existe un antagonismo y desequilibrio inscritos en el corazón mismo de la organización social.
А консерваторы подвергают анафеме леворадикальную идею антагонизма, дисбаланса, вписанного в саму сердцевину социального устройства.
Un anatema.
Анафема.
Sam, los deportes son anatema para mí.
Сэм, спорт как анафема для меня.
Soy anatema para él.
Я для него проклятие.
Из журналистики
Definen su religión como moderada y liberal, en la que muchos defienden los derechos de los homosexuales y el derecho al aborto, temas anatema para los cristianos-evangélicos.
Они считают свою религию умеренной и либеральной, многие являются сторонниками абортов и прав геев, что является анафемой для евангельских христиан.
Aunque a los hijazis, que son sunitas pero no wahabitas, no se les considera como herejes, están marginados porque el Islam que practican tiene inclinaciones sufis, y el sufismo tolerante es un anatema para las wahabitas austeros y dogmáticos.
Хотя Хиджази, которые относятся к Сунни, а не Ваххаби, не считаются еретиками, они отстранены потому, что Ислам, который они исповедуют, основан на учениях Суфи - а терпимый Суфиизм является анафемой строго догматичного Ваххаби.
Oficialmente, la renacionalización es un anatema.
Официально ренационализация предается анафеме.
Para ellas, la geopolítica no es anatema; es la base de todas sus acciones exteriores.
Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности.
Claro que ir a la guerra es mucho menos anatema para los británicos que para los europeos continentales.
Надо признать, что вероятность вступления в войну вызывает гораздо меньшее отвращение и неприязнь у британцев, чем у жителей континентальной Европы.
Ese aumento de la presencia militar de los EE.UU. era un anatema para la esencia de la ideología yijadista, a cuyo fomento tanto había contribuido la CIA.
Это расширенное военное присутствие США стало анафемой для ядра идеологии джихада, для развития которой ЦРУ сделало так много.
No obstante, una reforma de esa índole sigue siendo anatema entre los malayos.
Такая реформа, однако, является анафемой для малайцев.
Veamos una idea que es anatema en Washington, D.C., pero que merece reflexión.
Я выскажу сейчас мысль, которую в Вашингтоне предадут анафеме, но она достойна размышлений.
El cambio era anatema, un riesgo que debía ser evitado a todo costo.
Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.
Toma sus decisiones de una manera tranquila y metódica; la impulsividad de McCain es un anatema para Obama, y con razón -no se puede jugar a los dados con la historia-.
Его суждения спокойны и методичны; импульсивность МакКейна представляет собой анафему Обаме, и справедливо - с историей нельзя играть в азартные игры.
Dejar a Asad abandonado a su suerte sería una señal de debilidad. y eso es anatema para Putin.
Оставить Асада на произвол судьбы, было бы признаком слабости - и, следовательно, анафемой Путину.
Возможно, вы искали...
anatematizar |
anatematizador |
anatomista |
anatópico |
anatida |
anatómico |
Anatólia |
Anatoli |
anatoxina |
anatomía |
Anathema |
anatolio