ancestral испанский
родительный, пото́мственный
Значение ancestral значение
Что в испанском языке означает ancestral?
ancestral
Перевод ancestral перевод
Как перевести с испанского ancestral?
Примеры ancestral примеры
Как в испанском употребляется ancestral?
Субтитры из фильмов
Desde este momento, la ancestral costumbre nacional de postrarse en el suelo queda abolida.
Отныне старинный обычай падать на колени отменяется.
Eres de una gran y ancestral familia.
Да. -В большой семье?
Posee el don ancestral.
У нее есть наследственный дар.
Montignac, morada ancestral de los Montignacs desde el siglo XI, que siempre lo defendieron con sus vidas.
Монтиньяк, дорогой мой. Родовой замок Монтиньяков одиннадцатого века. Эпоха кровавой борьбы между графами и епископами.
Ha arruinado la fama ancestral de ladrones honrados.
Из-за него голодают сотни тысяч воров!
En tu cuerpo, como en el mío, fluye la sangre ancestral del chivo.
В твоих жилах, как и в моих, течёт кровь козы-прародительницы.
La ancestral pregunta.
Древнюю загадку.
Su cólera la alimenta un odio ancestral.
Первобытная ярость переполняет его.
Estás en la Casa ancestral de la que solía llamarse la Casa de Kozak.
Ты находишься в родовом доме, ранее известном как Дом Козака.
En ésta noche, en ésta hora acudimos al poder ancestral.
В этот час, в этуночь,...гоним злые чары прочь.
Por una tradición ancestral, el le contó a otros 20 hombres sobre toda la información que había en esos archivos.
Именно поэтому в соответствии с древней традицией своего племени он рассказал всю информацию еще 20 человекам.
El ancestral pecado de esta familia. debe acabar con nuestro hijo.
Проклятие висит над нашей семьей вот уже несколько столетий, и наш ребенок должен его снять.
Agua helada, tradición terapéutica ancestral.
Мы вас вылечим. Ледяная вода. Древний метод лечения.
Digamos que he resuelto el problema ancestral de quién se acercará a quién primero.
Скажем так, я решила извечную проблему, кто знакомится первым.
Из журналистики
Para entender por qué algunos americanos aceptaron tan fácilmente la aplicación de la tortura, no debemos buscar un odio o temor ancestral de los musulmanes y los árabes.
Кто захочет, чтобы его лечил врач, который наблюдал за пытками?
El tren de suministros de los americanos pasaba periódicamente por la ancestral aldea de mi padre, Arak, entonces un pintoresco oasis de huertos verdes y frutales.
Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца - Арак - которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов.
Robert Mugabe es un ancestral tirano que por sí solo está destruyendo la economía y la estabilidad social de Zimbabue.
Роберт Мугабе - стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.
Un precepto ancestral es el de procurar no quebrantar la confianza de los inversores innecesariamente.
Проверенное временем правило - не тревожить без надобности уверенность инвестора.
Возможно, вы искали...
ancestra |
ancestro |
ancestro común |
Anceo |
ancerogénesis |
ancho Doppler |
Anciola |
Ancacoy |
Ancacura |
Ancahuai |
Ancahual |
ancilar