ancestral французский

родительный, пото́мственный

Значение ancestral значение

Что в французском языке означает ancestral?

ancestral прилагательное

— Qui a rapport aux ancêtres. ⋄ Mœurs, influences ancestrales. ⋄ En outre, la certification par le Président de la Commission Nationale sur les Peuples Autochtones d’une zone comme appartenant au territoire ancestral a pour effet d’invalider les bases légales des compétences antérieures. — (Figuré) Très ancien. ⋄ Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits. ⋄ Un développeur a trouvé un moyen pour continuer à recevoir et installer des patchs logiciels pour ce système d’exploitation ancestral.

Перевод ancestral перевод

Как перевести с французского ancestral?

ancestral французский » русский

родительный пото́мственный

Примеры ancestral примеры

Как в французском употребляется ancestral?

Субтитры из фильмов

Passez-moi mon fauteuil ancestral!

Подайте мне унаследованное кресло.

Il est préférable d'y aller. Parfois, il faut quitter son foyer ancestral.

Иногда судьба требует от нас оставить дом предков.

Elle possède le don ancestral. Messieurs, je suis venu vous inviter chez moi.

У нее есть наследственный дар.

J'ai un instinct ancestral.

Древние инстинкты.

Chacun revendiquait le droit ancestral. au trône impérial.

И те, и другие отстаивали первоочередное наследственное право на императорский трон.

Ma grand-mère m'a dit que j'avais un don, que c'était ancestral et que je ne devais pas en avoir peur.

Моя бабушка сказала мне, что я обладаю даром, который передается в моей семье по наследству. Она сказала, чтобы я не боялась.

Il concentre le poids du savoir ancestral en un seule accord dans nos âmes.

Она, как десерт на обеде.

Oui, en vous offrant un texte médical ancestral.

Ну да, подарив редкий медицинский труд.

Comment les gènes homéotiques, créateurs d'un ver ancestral, ont-ils été reconfigurés pour créer les parties du corps propres à l'homme?

Но как получилось что ключевые гены, создавшие червя, в итоге изменились до такой степени, что создали нас?

L'origine du cœur humain et de ses quatre cavités remonte à plus de 500 millions d'années, au départ un simple tube palpitant chez un poisson-filtreur ancestral.

История четырехкамерного сердца человека началась более 500 миллионов лет назад, с пульсирующего канала в теле древнего морского фильтратора.

Notre berceau ancestral.

Колыбель наших предков.

Annihile-toi dans un acte à la fois ancestral et immémorial.

Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем.

Ces enterrements sont un rite de passage masculin ancestral et sacré.

Мальчишник - это священный древний ритуал посвящения.

Par le pouvoir du crâne ancestral.

Властью Серого Черепа, я.

Возможно, вы искали...