antecedente испанский
приорите́тный, предысто́рия, предыду́щий
Значение antecedente значение
Что в испанском языке означает antecedente?
antecedente
Перевод antecedente перевод
Как перевести с испанского antecedente?
antecedente испанский » русский
Примеры antecedente примеры
Как в испанском употребляется antecedente?
Субтитры из фильмов
En los archivos no existe ningún antecedente. Resultará difícil averiguarlo.
Поскольку в его карте раньше такое не упоминалось, тот факт, что это желание у него появилось именно сейчас, может иметь значение.
Mi padre era juez de instrucción en Vilno. Ya ve. Es un mal antecedente.
Пакостнее и придумать себе ничего нельзя.
En su pasaporte no figura ningún antecedente penal.
Согласно паспорту, вы привлекались к уголовной ответственности.
No hay ningún antecedente en el que un paciente sano se exponga a semejante riesgo.
Нет никаких оснований для здорового пациента подвергать себя такому риску.
Esto es un antecedente de las Naturalezas Muertas.
Это предтеча натюрморта.
Ese antecedente fue retirado cuando mi cliente terminó el servicio comunitario.
Эта запись была изъята, после того как мой клиент понес наказание в виде общественных работ.
Hay un antecedente de la ex Unión Soviética.
Такой прецидент был с бывшим Советским Союзом.
Si usted pierde este caso todos los abogados civiles del país lo tomarán como antecedente.
Ты понял меня?
Si usted pierde este caso todos los abogados civiles del país lo tomarán como antecedente.
Мне выходить.
No tiene ningún antecedente.
Он не нарушал закон в прошлом.
No hay antecedente de fiebre.
Это может проявляться с гипокардиокардией.
Entiendo tu antecedente como médico.
Я понял, ты ведь врач, и всё такое.
Algún antecedente de enfermedad mental en la familia? No.
В семье были душевные заболевания?
Este chico, Sergei, tiene un inmenso antecedente juvenil. y una historia de huidas.
Этот парень, Сергей, имеет внушительный список нарушений и раньше уже убегал.
Из журналистики
Por otro lado, la medida fija un antecedente preocupante: inyecta política en un área de políticas que había estado gobernada por consideraciones económicas objetivas.
С другой стороны, это действие создает опасный прецедент, вводя политику в область управления объективными экономическими соображениями.
Es una verdadera innovación, sin ningún antecedente previo.
Это подлинное новшество без каких-либо похожих идей в прошлом.
Y China es renuente a respaldar un esfuerzo ruso para crear confusión al interior de las fronteras de Ucrania, dado que sus propias provincias inquietas, como Xinjiang y Tíbet, podrían aprender la lección equivocada del antecedente ucraniano.
И Китай не решается поддержать российские усилия по созданию беспорядков в пределах границ Украины, учитывая, что его собственные норовистые провинции, такие как Синьцзян и Тибет, могли извлечь плохой урок из прецедента Украины.
Además, si bien la exitosa experiencia de Mitchell en lograr la reconciliación en Irlanda del Norte parecía un excelente antecedente para realizar su actual encargo, es probable que signifique un obstáculo en Medio Oriente.
И, в то время как успешный опыт Митчелла в достижении примирения в Северной Ирландии, казалось, был отличной рекомендацией для его сегодняшней работы, она может стать помехой на Ближнем Востоке.