aprenderse испанский
Значение aprenderse значение
Что в испанском языке означает aprenderse?
aprenderse
Примеры aprenderse примеры
Как в испанском употребляется aprenderse?
Простые фразы
Estudiar una lengua va mucho más allá de aprenderse un diccionario de memoria.
Изучение языка выходит далеко за пределы зубрёжки словаря.
Субтитры из фильмов
El partido es en menos de dos semanas será mejor que empiece a aprenderse los movimientos.
Помни, игра менее чем через две недели, так что тебе лучше начать работать над своими движениями.
Te toca alas 10:00 en punto, así que lleva tu música al club. para que la banda de la casa pueda aprenderse tu canción.
Приходите ровно в 10 часов, чтобы группа успела разучить вашу песню.
Puede aprenderse.
Ему можно научиться.
Traten de aprenderse las siglas.
Постарайтесь привыкнуть к аббревиатуре.
Hacerte cargo del recorrido es más que aprenderse una ruta o conocer a los clientes.
Берясь за доставку почты, нужно не только изучить маршрут и знать имена клиентов.
Sí, tomo clases los últimos 6 meses. Trataba de aprenderse una canción para ti.
Да, он брал у меня уроки в течение шести месяцев.
Bueno, cualquiera podría aprenderse el nombre, Sr. Bray pero no todos se percatan de esta condición.
Чтож, каждый может выучить термины, Мистер Брей, но не каждый заметит симптомы.
Esto sólo puede aprenderse de los dramas.
Этому можно научиться только из мелодрам.
Sabes, sólo le gusta aprenderse sus frases en el baño y comunicarse por teléfono.
Знаете, он просто любит учить свои реплики в ванной и произносить их по телефону.
No todo el mundo puede aprenderse una canción en, digamos, dos horas.
Не каждый может разучить песню за, скажем, пару часов.
Limpiáis suelos de gente que ni se molesta en aprenderse vuestro apellido, y aún así, os atrevéis a soñar con una vida mejor.
Моете полы у людей, которые даже не утруждаются узнать вашу фамилию, и все же, вы смеете мечтать о лучшей жизни.
Ya lo sé, es solo que. me preocupa que nunca quiera aprenderse mi apellido, porque. aún me vea como la sirvienta.
Я волнуюсь, что он никогда не волновало выучить мою фамилию.. Потому что. Он до сих пор считает меня прислугой.
Ya no hay que aprenderse las cosas de memoria.
Никто больше не заставляют все заучивать.
Sabe, hay muchas lecciones vitales que pueden aprenderse - del juego del golf si.
Знаете, можно много жизненных уроков извлечь из игры в гольф, если просто.
Из журналистики
De la misma manera que debe aprenderse la esclavitud, paso a paso, para sobrevivir a su terror y a sus trampas, la libertad también debe aprenderse para enfrentar sus riesgos y oportunidades.
Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями.
De la misma manera que debe aprenderse la esclavitud, paso a paso, para sobrevivir a su terror y a sus trampas, la libertad también debe aprenderse para enfrentar sus riesgos y oportunidades.
Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями.
La voluntad incondicional de destrucción y de sacrificio personal no pueden ni enseñarse ni aprenderse.
Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.
Mucho también puede aprenderse de países como Turquía, que ha logrado crear un sector privado dinámico e innovador.
Многому можно поучиться у таких стран, как Турция, которая сумела создать динамичный и инновационный частный сектор.