aprendiz испанский
ученик
Значение aprendiz значение
Что в испанском языке означает aprendiz?
aprendiz
Перевод aprendiz перевод
Как перевести с испанского aprendiz?
aprendiz испанский » русский
Примеры aprendiz примеры
Как в испанском употребляется aprendiz?
Субтитры из фильмов
Y también a Aprendiz.
Новичка тоже.
Una leyenda sobre un hechicero que tenía un aprendiz.
Легенда о чародее и его ученике.
No me trata como a una aprendiz. Sino como a una mujer.
И не видит во мне мальчика на побегушках.
Despida a su lacayo aprendiz de cómico.
Не мог бы ты избавиться от своего остряка марионетки?
Muy bien, el honorable aprendiz, irá el primero hacia la Montaña Ardiente.
Очень хорошо, пусть благородный ученик сначала пойдет на Огненную Гору.
Soy el segundo aprendiz de Tang Seng, Zhu Bajie.
Я - второй ученик танского монаха, Джу Бацзе.
Aprendiz de marinero Maurice Goldberg.
Ученик матроса, Морис Голдберг.
Me dicen que no sé nada. que debería ser aprendiz durante unos años o ir a una escuela comercial.
Они все говорили мне, что я ничего не знаю. Они сказали, что я должен потратить пару лет в практикантах, или пойти в проф. училище.
Es aprendiz.
Он только учится.
Es un aprendiz apresurado, y se ha pasado de la raya.
Он всего лишь испуганный мальчишка из колледжа, который пытается выбраться из глубины.
Soy una aprendiz en el teatro y tengo mucho que aprender de todos ustedes.
Я только ученица в театре. И мне есть чему поучиться у вас.
A tu lado soy un aprendiz.
По сравнению с тобой -детский лепет.
Un sueldo de aprendiz.
Поначалу немного.
Ahora todo aprendiz de pistolero de la frontera. quiere tener el honor de llevarlo a Boot Hill.
Представляешь, он заработал себе там репутацию.
Из журналистики
Es posible no ver en Chávez sino otro aprendiz de brujo populista latinoamericano, cuya vida política útil acabará una vez que el actual ciclo de crecimiento del precio del crudo se revierta.
В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз.
Los cirujanos que operan manualmente saben cuánta fuerza ejercen sólo por cómo se siente; un simulador quirúrgico, por el contrario, podría medir esa fuerza e indicar cuándo un aprendiz está aplicando una presión excesiva o insuficiente.
Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Es más, los instructores podrán programar escenarios controlados para evaluar cómo se desenvuelve un aprendiz en circunstancias exigentes.
Кроме того, инструкторы, посредством программного управления сценариями, смогут оценить, как стажер справляется в сложных обстоятельствах.