apuntarse испанский

Значение apuntarse значение

Что в испанском языке означает apuntarse?

— Unirse a un plan o evento organizado. — Escribir el nombre de uno mismo en una lista.

Как в испанском употребляется apuntarse?

No. Nadie quiso apuntarse.

Нет, я не смог никого уговорить.

Ahora que es mayor, tiene fama de apuntarse a todos los juegos de cartas.

Тоже безуспешно. Это счастливое и уважаемое семейство.

Hay que apuntarse por aquí.

Зарегистрируйтесь.

Después de que le dieses el visto bueno a David, fue a la oficina de reclutamiento para informarse acerca de apuntarse.

Вы дали Дэвиду полный допуск и он сразу помчался записываться в армию.

Pero tenía que apuntarse un tanto, eso es más importante.

Конечно, знал. Но Джейк должен пролить первую кровь, он должен вывести Ньюса из себя.

Aunque debería apuntarse que las naciones de América Latina jamás se habían visto sujetas a una amenaza nuclear.

Хотя все хорошо знают, что народам Латинской Америки никто никогда не угрожал ядерным оружием.

Le dije que quizá debiera apuntarse a uno de esos cursos de formación para operarios.

Я сказал ему, чтобы он, может подумал о курсах машиниста.

Usted quiere apuntarse de nuevo.

Вы хотите снова зарегистрироваться.

No, no piensa tanto como para querer apuntarse a la sien con una pistola.

Он не погружается в себя до такой степени что хочется застрелиться из пистолета для скрепок.

Maeby estaba intentando apuntarse en el concurso.

Мэйби пыталась зарегистрироваться на конкурс.

China e India no pueden apuntarse a la fiesta cuando el vaso está medio vacío.

Китай и Индия - это подобно прийти на вечеринку когда стакан буквально на половину пуст.

Si empezamos a apuntarse tantos ahora, sólo vamos a parecer comadrejas oportunistas.

Если мы сейчас начнем считать очки, то будем выглядеть, как увиливающие оппортунисты.

Si, dinoslo, porque Katie tiene que ir a apuntarse mañana.

Да, давайте послушаем, потому что Кэти так и хочет поспорить.

Hay que apuntarse incluso antes de tener un bebé, para estar seguros.

У тебя нет ребенка, но ты должен зарегистрироваться.

Alejarse de los dictadores sin intentar apuntarse el mérito ni apropiarse de la rebelión era exactamente lo que hacía falta.

Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось.

Pero Vajpayee debe intentar hacer algo más que apuntarse tantos contra Musharraf.

Но Ваджпайи должен попытаться добиться бо?льшего, чем набрать очки на фоне Мушаррафа.