arreglarse испанский

принаряжа́ться

Значение arreglarse значение

Что в испанском языке означает arreglarse?

arreglarse глагол

— Ceñirse, limitarse, ajustarse a regla, método, orden, etc. — Componerse, avenirse, concertarse, convenir en algo. — Ser arreglado, como voz pasiva. — Conformarse, seguir la ley, regla o costumbre. — Ponerse atractivo, de buen ver, vistiéndose con buenas prendas y maquillándose, en su caso, para asistir a algún acto social.

Перевод arreglarse перевод

Как перевести с испанского arreglarse?

arreglarse испанский » русский

принаряжа́ться

Примеры arreglarse примеры

Как в испанском употребляется arreglarse?

Простые фразы

Ella siempre tarda horas en arreglarse.

Она всегда часами приводит себя в порядок.

Субтитры из фильмов

Por la forma de arreglarse, debe de pensar que va a andar dormido.

Он прихорашивается как лунатик, который знает, что появляется на публике во сне.

Eso puede arreglarse con absoluta discreción.

Это мы можем устроить в полной секретности.

Papá le va a dar a Stanley parte de los muebles del abuelo para que empiece a arreglarse la casa.

Папа отдает Стэнли кое-что из бабушкиной мебели для начала собственной жизни.

Puede arreglarse.

Думаю, можно что-нибудь придумать.

Puede arreglarse.

Можно организовать.

Sé que no gusta a todos, pero eso puede arreglarse.

Одно могу сказать: на начальника он не тянет, и все. Короче,.. по-моему, все можно уладить.

Después, todo debería arreglarse.

И тогда будет всё в порядке.

Entonces, tú y Trípoli pueden arreglarse, dense la mano.

Раз такое дело, ты и Триполи вдвоём можете разобраться и договориться. - Пидовка!

Podría arreglarse un encuentro entre vosotros.

Вашу встречу можно устроить.

Y de momento, Paula ha tenido que arreglarse en una pensión para señoritas.

На время.

Mira, esta situación debe arreglarse de inmediato!

Ну, эта ситуация должна решаться одновременно!

Me temo que tendrá que arreglarse de otra forma.

Ему придётся перебраться в другое место.

Esto ya no va a arreglarse.

Ничего больше не будет.

Podría arreglarse para quedarse solo con la dama. Spock y yo nos dedicaríamos a buscar el poder que controla este mundo.

Если вы побудете с ней наедине, мы со Споком поищем источник энергии этого мира.

Возможно, вы искали...