articulación испанский
сустав
Значение articulación значение
Что в испанском языке означает articulación?
articulación
Перевод articulación перевод
Как перевести с испанского articulación?
articulación испанский » русский
Примеры articulación примеры
Как в испанском употребляется articulación?
Простые фразы
El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo.
Локоть является сочленением руки и предплечья.
Субтитры из фильмов
Sólo tengo que hacer la articulación.
Я только приделаю сустав.
Generalmente, en la articulación, porque suelen atacar allí, y luego no puedes caminar por un año.
Обычно грызет ногу в суставе, обычно они туда целятся, и потом год ходить не будешь.
Si, la articulación triple nunca funciona fuera de esa cabra.
Трехсильное сцепление никогда на этом Козле не работало.
En realidad deberíamos estar practicando articulación hoy.
Мы думали сегодня поработать над артикуляцией.
Cuando uno salta de la nieve o del hielo. ocurre una pronación en la articulación del tobillo, como cuando anda descalzo por la arena.
Когда нога отталкивается ото льда или снега, то возникает пронация. И тогда тяжесть тела переносится на внутреннюю часть стопы.
Hueso, músculo, articulación: yo.
Кости, мускулы, суставы - моё.
Un poco de articulación, por favor.
Членораздельнее, пожалуйста.
La articulación es el sello de un buen actor.
Произношение - это отличительная черта хорошего актера.
La articulación interfalángea tiene algo de piel y tejidos momificados intactos.
Частично сохранился эпидермис и нетронуты мумифицировавшиеся ткани.
Dios, necesito una articulación.
Боже, выкурить косячок сейчас бы не мешало.
Dislocación de la articulación PIP, múltiples fracturas.
Вывих межфалангового сустава, многочисленые переломы.
De acuerdo, tienen que cortar el hueso dos pulgadas debajo de la articulación.
Так, тебе надо проникнуть через кость в пяти сантиметрах под суставом.
Este es el cuadriceps. esta otra parte es el abductor. articulación de la rodilla, la rótula, el fémur.
Это четырехглавая мышца. Ниже аддуктор.
Me corté la articulación golpeándolo en los dientes, cierto? Mira la cicatriz.
Я себе палец выбил об этого парня, зацените опух как, круто?
Из журналистики
Si bien el nuevo énfasis que aporta este tema es bienvenido, se hace necesario un mayor nivel de articulación sobre cómo lograr el financiamiento, la tecnología y el conocimiento que necesitan los países, las comunidades y los ecosistemas para abordarlo.
Хотя новый акцент на этой важнейшей теме был одобрен, требуют дальнейшего уточнения вопросы обеспечения финансирования, технологий и методов работы в странах, обществе и различных экологических системах.
Por último, la insurgencia en su conjunto es nihilista y se enfoca en la destrucción del nuevo gobierno iraquí y el sistema económico y político que está surgiendo, más que en la articulación de una alternativa coherente.
И, наконец, повстанческое движение в целом остается нигилистическим, сосредоточенным на уничтожении нового иракского правительства и возникающей экономической и политической системы, нежели на выработке разумной альтернативы.
Sólo mediante la articulación y defensa clara de los intereses nacionales de Ucrania la disputa actual sobre el gas puede establecer nuestro papel en una Europa transformada.
Лишь чёткое формулирование и защита наших государственных интересов, касающихся сегодняшних разногласий по поводу поставок газа, помогут Украине занять подобающую ей роль в современной Европе.