atuendo испанский
наряд
Значение atuendo значение
Что в испанском языке означает atuendo?
atuendo
Перевод atuendo перевод
Как перевести с испанского atuendo?
Примеры atuendo примеры
Как в испанском употребляется atuendo?
Субтитры из фильмов
Al levantarte, una bata, luego te pones un atuendo de día.
Как только встают, надевают пеньюар. Потом переодеваются в халат.
Eso forma parte de mi atuendo.
Это просто часть одежды.
Otras mujeres piensan antes en el atuendo y luego en la ocasión.
Вы - всегда приятное исключение. Другие женщины сперва подумают о костюме, и только после - куда его надеть.
Es el atuendo protocolario de un caballero.
Это официальный наряд джентльмена.
Vuestro atuendo no debe ser llamativo.
Ваш костюм не должен быть безвкусным.
Me temo que no luciría mucho con este atuendo.
Боюсь, я буду нелепо в этом смотреться.
El tipo de atuendo que vestía Honoré.
Это именно то, что обычно носит Оноре.
Lo que necesito es un nuevo atuendo.
Надо купить новую одежду.
Comandante, su atuendo no solo es más apropiado, estimulará nuestra conversación.
Коммандер, он не только уместен, но и послужит стимулом для дальнейшей беседы.
Perdone, monsieur, no me río de usted, sino de este atuendo.
Извините меня, месье, но я смеюсь абсолютно не над вами, а над этим костюмом.
Y dar su atuendo más apropiado para una dama de la corte.
И дай ей более подобающий наряд.
Por desgracia, mi atuendo hace imposible el acomodarme.
Нет, спасибо, мне в таком наряде сидеть не слишком удобно.
Su atuendo es interesante.
У нее интересный наряд.
Quizá deberías aceptar la oferta de trabajo de tío Bob aunque sólo sea por el atuendo. Estás muy elegante.
Может быть, тебе стоит принять предложение дяди Боба, хотя бы ради прикида.
Из журналистики
El atuendo de estilo pakistaní resulta común ahora, como también el pelo largo, que, según se cree, se parece al estilo del profeta Mahoma.
Стала распространённой одежда в пакистанском стиле, а также длинные волосы, которые, как считается, напоминают стиль пророка Магомета.
En el Pakistán, los extremistas llevan ahora el atuendo islámico y ocupan el lugar del Creador, la fe y el orden teocrático.
В Пакистане экстремисты сейчас носят исламскую одежду и выступают за Творца, веру и теократический порядок.
Al robarse el atuendo de la política económica de los Tories, Blair expuso la postura ambivalente del Partido Conservador británico.
Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании.