bagaje испанский
багаж
Значение bagaje значение
Что в испанском языке означает bagaje?
bagaje
Перевод bagaje перевод
Как перевести с испанского bagaje?
Примеры bagaje примеры
Как в испанском употребляется bagaje?
Простые фразы
Los nuevos colegas que llegan a nuestra empresa tienen un bagaje cultural, costumbres y métodos de trabajo diferentes.
У новых сотрудников, которые приходят в нашу компанию, разный культурный багаж, привычки и методы работы.
Субтитры из фильмов
Su bagaje está con el mío.
Его багаж - вместе с моим.
Muy pronto, se quedarán sin su pequeño bagaje de trucos.
И очень скоро их запас хитростей иссякнет.
Lamento haber traído mi bagaje a clase.
Я сожалею, что доставил неприятности школе.
Ahora mismo, Tavius es el siguiente en la línea pero la posibilidad de que su hermana pueda un día engendrar hijos con un bagaje genético superior a él o a su progenie eso siempre será una amenaza.
Прямо сейчас, Тавиус - следующий на линии, но возможность, что его сестра однажды принесет детей с превосходными генетическими характеристиками, для него и его потомства это всегда будет угрозой.
Que se deshaga del bagaje y regrese al juego.
И снова взялись за концерт.
Y no deberían cargar con tu bagaje, tus miedos, tus inseguridades, ni tu experiencia personal, porque eso no es justo.
Они не должны иметь твои убеждения, твои страхи, твою неуверенность и твой жизненный опыт, потому что это не справедливо.
No va a ser difícil encontrar otro igual de útil que tú. con menos bagaje.
Будет несложно найти ещё одного. Такого же полезного, как ты. И с меньшим багажом.
Y no puedo creer que diré esto pero con el bagaje financiero de mi padre, tú eres nuestra mejor oportunidad para un crédito.
И я не верю, что сейчас скажу это, но с финансовым багажом моего папы ты наш единственный шанс на кредит.
Todos tenemos nuestro bagaje.
У каждого свои скелеты в шкафу.
Ben, tengo mucho bagaje.
Разве я тебе нужна, с моими проблемами.
Yo soy quien carga con el bagaje de ser profeta.
Это я несу бремя Пророка.
Una exmujer o una suegra controladora, eso es bagaje.
Бывшая жена или властная свекровь - это бремя.
Por si se te olvidó, Piz es el que no tiene bagaje y drama.
Возможно, ты это забыла, но у Пиза нет багажа Логана.
Que descarguemos el bagaje que tengamos.
Сбросим груз с плеч, какой бы он не был.
Из журналистики
Otorgar subsidios a la investigación que no terminen tan pronto como el brote esté bajo control nos ayudaría a acrecentar el bagaje de herramientas que tendremos para enfrentar mejor la epidemia siguiente.
Создавая исследовательские гранты, финансирование по которым не истекает сразу же после подавления вспышки, мы бы существенно увеличили свой портфель решений для лучшего управления будущими эпидемиями.
Es aún más difícil cuando el complejo bagaje histórico exige sensibilidad y tolerancia mientras los protagonistas se empeñan en ver toda concesión como derrota.
Сделать это становится еще сложнее, когда тяжелый исторический багаж говорит о необходимости проявления терпимости и терпения, в то время как главные действующие лица готовы рассматривать каждую уступку как капитуляцию перед противником.
En todas las capitales pertinentes hay nuevos gobiernos, libres del bagaje de sus predecesores.
В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников.