blindado испанский
броневой, бронированный, брониро́ванный
Значение blindado значение
Что в испанском языке означает blindado?
blindado
Перевод blindado перевод
Как перевести с испанского blindado?
Примеры blindado примеры
Как в испанском употребляется blindado?
Простые фразы
El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.
Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из-за своей высокой стоимости.
El vidrio blindado ya salvó muchas vidas.
Бронированное стекло уже спасло много жизней.
Субтитры из фильмов
Ponles de camino y tráete el coche blindado a la vuelta.
Вако, проводи их немного и вернись. - Есть.
No en un coche blindado.
Нет, не в бронированном автомобиле.
El resto está fuera para que lo recoja el furgón blindado.
Остальное потом грузят в бронированный автомобиль.
No teman, está blindado cristales y cubiertas resistirán.
Не бойтесь, машина бронированная, стекла и шины пуленепробиваемые.
Randall siempre está hablando de atracar un furgón blindado o algo así.
Рэндалл всегда говорит о набеге на инкассаторскую машину или что-нибудь в этом духе.
El plan es lanzar un ataque blindado contra el fuerte desde esta dirección.
Вот как мы планируем напасть на их форт.
Stony Flats. El carro blindado.
Это Каменная равнина, это бронированный фургон.
El carro blindado.
Бронированный фургон.
Debe de estar blindado.
Наверное, он скрыт.
Un vagón blindado.
Вагон бронированный.
A este engancharemos el vagón blindado.
К нему и прицепим бронированный вагон.. Все.
El vagón blindado se quedará en la estación, a la vista de todos.
А бронированный вагон останется на станции. У всех на виду. Понял?
Eso es un guante espacial blindado, o lo que queda de uno.
Эта перчатка - часть космического костюма или того, что от него осталось.
Blindado.
Бронированный.
Из журналистики
Los levantamientos en el mundo árabe muestran que ningún régimen de Oriente Próximo está blindado, y los líderes iraníes tendrían que estar ciegos para no darse cuenta.
Беспорядки в арабском мире свидетельствует о том, что ни один режим на Ближнем Востоке не является устоявшимся; иранские лидеры должны были бы быть слепыми, чтобы не заметить этого.
Al igual que la Mona Lisa en el Louvre, el llamado sonoro a los derechos universales de la Revolución Francesa se puede admirar únicamente desde atrás de un vidrio blindado y es definitivamente demasiado precioso como para ser exportado.
Как Мона Лиза в Лувре, труба французской революции призывает к всеобщим правам только под защитой бронированного стекла, что, конечно, является слишком большой ценностью, чтобы ее экспортировать.
Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado.
Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер.
La absolución por parte de una corte militar de EEUU de dos soldados estadounidenses que accidentalmente mataron a dos escolares coreanas con su carro blindado en junio pasado generó una ola de manifestaciones callejeras en todo el país.
Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.
Los contrabandistas habían tratado de evadir la detección mediante la construcción de un contenedor blindado - lo que puso en evidencia que dichos contrabandistas habían alcanzado un nivel preocupante de sofisticación.
Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения - тревожный уровень изощренности с их стороны.
Por supuesto, se trata de otra ridícula mentira del mismo hombre que se hizo conocido por decir que los musulmanes bosnios habían blindado sus propios pueblos para engañar a la OTAN y hacer que entrara en guerra.
Конечно, это было еще одним нелепым заявлением человека, который заявлял, что боснийские мусульмане сами разгромили свои деревни, чтобы втянуть НАТО в войну.
Возможно, вы искали...
blindada |
blindaje |
blinda |
blindaje de bario |
blindaje reactivo |
Blind Guardian |
blincar |
blin |
Blida |
blitz |
Blixa Bargeld |
blitzkrieg nuclear