bofetón испанский
пощёчина
Значение bofetón значение
Что в испанском языке означает bofetón?
bofetón
Перевод bofetón перевод
Как перевести с испанского bofetón?
bofetón испанский » русский
Примеры bofetón примеры
Как в испанском употребляется bofetón?
Субтитры из фильмов
No dice que tenga que devolverme el bofetón.
Но там ни слова не сказано, что можно получить пощёчину в ответ.
Te daré un bofetón.
Я тебя побью!
Si lo reconoce,Ndéle un buen bofetón.
Если он открыто это признаёт, разреши ему иметь её!
Te voy a dar un bofetón.
Ты просто напрашиваешься на пощёчину!
Joe, eso sí que es un bofetón en la cara.
Это настоящая пощечина по твоему лицу.
No es. Quizás sea porque mi yo futuro abofetea tan fuerte a tu tú futuro, que resuena hacia el presente, haciendo añicos, el continuo tiempo-bofetón.
Может, это потому, что Будущий Я влепил пощечину Будущему Тебе так сильно, что это отдается обратно в настоящее, сотрясая пощечино-временной континуум.
Además tiene una cara en la que me gustaría plantificar un buen bofetón.
Теперь есть та, которой я хотела бы отвесить хороший пинок!
Nunca pude vengarme por el bofetón que me diste.
Я так и не вернул вам ту пощёчину.
Menudo bofetón.
Хорошо влепила.
El museo me acaba de dar un bofetón con esta factura, por esa exposición que rompí.
Музей только что влепил мне счет, за тот экспонат, который я сломал.
Bofetón.
Хлопок.
Ese bollo en el horno puede darte seguridad laboral, Meredith Grey, pero no te hace inmune a un bofetón.
Беременность может дать тебе защиту от увольнения, Мередит Грей. Но не даст тебе гарантий, от поражения в соревнованиях.
Quizás si alguna vez le hubieras dado un buen bofetón a Gina, te hubiera tenido un poco de respeto.
Может, если бы ты врезал Джине однажды, она бы тебя зауважала.
Quiero decir, estamos en el epicentro de la elegante ironía Williamsburg, y le quiero dar un bofetón.
Мы же самый смак из всех уильямсбургских язвительных девчонок, и я хочу это посмаковать.