bordillo испанский

поребрик, поре́брик, бордюр

Значение bordillo значение

Что в испанском языке означает bordillo?

bordillo существительное

— El borde o encintado de las aceras. — La parte en pico o borde con forma saliente de cualquier construcción de obra. — Tejido de lana que se fabrica en las islas de Chiloé (Chile).

Перевод bordillo перевод

Как перевести с испанского bordillo?

bordillo испанский » русский

поребрик поре́брик бордюр бордю́р

Примеры bordillo примеры

Как в испанском употребляется bordillo?

Субтитры из фильмов

Pero yo le contesté, cayó, y se dio con la cabeza en el bordillo.

Я ударил его, он упал и ударился головой о бордюр.

Dio con la cabeza en el bordillo.

Он упал, и ударился головой о бордюр.

Cuando están completamente en ruinas las usan para pavimentar las calles, o como piedras de bordillo. y uno camina sobre ellas sin pensar en ello.

Когда они полностью рушатся, они используют их для мощения улиц или бордюров. и вы ходите по ним, даже не задумываясь.

Choca con el bordillo, suelta el embrague y el motor se cala.

Она врезалась в бордюр. Нога соскочила с педали, и машина остановилась.

Hay salpicaduras en dos direcciones distintas, justo en el bordillo.

Смотри, брызги разлетелись в двух разных направлениях, прямо рядом с бордюром.

Cuidado con el bordillo.

Осторожно, бордюр.

En el bordillo, párate.

На обочине остановись.

No más de 50 cm desde el bordillo.

Не больше полуметра от бордюра. - Папа!

Estaba en el bordillo, en ese Buick negro.

Он стоял у обочин в чёрном Бьюике.

Fui a pasear, tropecé, y me golpeé la cabeza contra el bordillo.

Я пошел гулять, споткнулся, и ударился головой о бордюр.

Y luego te golpeaste con el bordillo de la acera.

А потом ты споткнулся об этот противный бордюр.

Una mujer con burka completo se puso a cruzar la calle enfrente del taxi, - Se tropezó con el bordillo, y se cayó dando vueltas.

Женщина в парандже переходила дорогу перед такси, споткнулась и полетела вверх тормашками.

No, ella estaba sentada en el bordillo, sangrando y llorando.

Нет, она просто сидела на тротуаре, истекала кровью и плакала.

Estaba haciendo mi ronda nocturna, y ella estaba sentada allí en el bordillo, bajo la lluvia, llorando. hablando de suicidarse, huir de Barrett.

Я обходил территорию во время дежурства, и увидел ее, сидящей на обочине дороги, под дождем, в слезах, она говорила о самоубийстве, чтобы сбежать от Барретта.

Возможно, вы искали...