brusquedad испанский

резкость, отрывистость

Значение brusquedad значение

Что в испанском языке означает brusquedad?

brusquedad существительное

— Calidad o cualidad de brusco. — Condición o carácter de brusco. — Cualquier tipo de actuación brusca.

Перевод brusquedad перевод

Как перевести с испанского brusquedad?

brusquedad испанский » русский

резкость отрывистость

Примеры brusquedad примеры

Как в испанском употребляется brusquedad?

Простые фразы

Intenta frenar sin brusquedad.

Старайся тормозить плавно.

Субтитры из фильмов

Tal vez se lo hemos preguntado con demasiada brusquedad.

Возможно, мы задавали ему вопросы немного грубовато.

Retírense. Por favor, señora Sempler, olvide nuestra brusquedad.

Дело в том, мисс Сэмплер, забудьте о нашей невежливости.

Sí, y lo cierto es que con bastante brusquedad.

Да, и довольно резко.

Con la brusquedad de un martillo.

Острая, как нож.

Sí, hubo un malentendido y nos separamos con cierta brusquedad.

Да, было недоразумение и мы расстались с некоторой резкостью.

Perdona mi brusquedad.

Прости мою бестактность.

Todos estamos hartos de tu insolencia y de tu brusquedad.

Мне надоели твои мрачность и грубость. И жильцам моего дома тоже надоели.

Perdone la brusquedad, pero si voy a estar implicado. me sentiré responsable de la joven.

Простите меня, но если я участвую в эксперименте, то отвечаю за эту девушку.

Olvida su brusquedad.

Прости за тупость.

Mi brusquedad es para superarlo.

Простите мою туповатость. Это мой способ выживания.

Por favor, disculpe mi brusquedad si voy directo al grano.

Извините за прямоту, я перейду к делу.

Disculpa mi brusquedad y digo esto con todo respeto, diputado pero vota a favor o ni siquiera aparecerás en las urnas en dos años.

Прости мою глупость, я говорю это и со всем подобающим уважением но голосуйте да, или вас не будет в списке кандидатов через 2 года.

Y perdona mi brusquedad, pero de verdad necesitamos saberlo todo sobre tu encuentro con los Antiguos. Empezando desde el punto donde volviste atrás en el tiempo.

Мы получили вашу записку, и, простите мою прямолинейность, но нам очень нужно знать все о вашей встрече с Древними, начиная с того момента, когда вы вернулись назад во времени.

A veces pregunto con bastante brusquedad.

Иногда слишком сильно спрашиваю.

Возможно, вы искали...