резкость русский
Перевод резкость по-испански
Как перевести на испанский резкость?
Примеры резкость по-испански в примерах
Как перевести на испанский резкость?
Субтитры из фильмов
Полагаю, полковник прав. Несмотря на резкость.
El coronel tiene razón, aunque lo expone con cierta crudeza.
Тише, я должен навести на резкость.
Tranquilo, la tengo enfocada.
Я.навожу резкость.
Yo soy. Bueno, trato de enfocar.
Извините за резкость.
Queremos que encuentre pruebas de que hubo un homicidio.
Неважно, какова причина, но я всегда упрекала его за резкость.
Me ha dejado y el motivo da igual. Incluso es demasiado sincero.
Только наведите резкость.
Así es como lo enfocarás.
Резкость.
Vamos a enfocar.
Сложнее было достичь такого уровня взаимопонимания, при котором возможная резкость позиции одной из сторон при переговорах не повлияет на отношения на человеческом уровне.
Las relaciones personales entre nosotros eran muy buenas, pero era difícil crear una relación en la cual si una de las dos partes tomara una posición intransigente ésta no influiría negativamente en nuestra relación personal.
Прошу прощения за резкость.
Si soy brusco, pido disculpas.
Резкость восприятия этого мужчины, его способность принимать решения жизненно важны для его работы.
Su claridad mental y su capacidad de tomar decisiones son vitales para su desempeño en el trabajo.
Прошу простить мою резкость. Но ты должен меня понять.
Lamento haber sido tan duro, pero entiende.
Резкость твоих заключительных замечаний резко притупилась, когда ты попросила кекс.
El énfasis de tus afirmaciones será aplastado por esa frase.
Это резкость, а это зум.
Aquí tienes. Éste es el foco y éste es el teleobjetivo.
Сейчас я наведу на резкость.
Déjame hacer algo de foco. Muy bien.