cúpula испанский
купол
Значение cúpula значение
Что в испанском языке означает cúpula?
cúpula
Перевод cúpula перевод
Как перевести с испанского cúpula?
Примеры cúpula примеры
Как в испанском употребляется cúpula?
Субтитры из фильмов
Una punta me pegó en la cúpula.
Ты углом въехал мне по кумполу.
Llega tarde a la Cúpula.
Опаздываешь наверх.
Las herederas y los abogados están en la Cúpula ahora mismo. esperando para explicar la naturaleza de su crimen. con hechos, números y falsedades.
Наследники, юристы вызывают наверх прямо сейчас. хотят оправдать природу своего преступления фактами, цифрами. и ложью.
No os preocupéis, maestro. La cúpula estará cubierta de falsos angelitos, falsos duques, falsas cortesanas.
Не волнуйтесь, маэстро, в ваше время купол бы украсили фальшивые ангелы,..
En la cúpula, majestad. Sí, claro.
А, ну, конечно, конечно.
Si como ha dicho el Sr. Goya, pinta lo que ve, que nos explique dónde encontró esos ángeles voluptuosos que decoran la cúpula.
Если сеньор Гойя рисует-то, что видит, хотелось бы узнать,...где он видел сластолюбивого ангела, украшающего купол?
Claro que sería esencial. que la cúpula del gobierno y del ejército. sea incluida para fomentar e impartir. Ios requeridos principios de liderazgo y tradición.
Конечно, абсолютно целесообразно включить в состав наше правительство и генералитет для воспитания и передачи молодежи необходимых принципов и традиций.
Hace tiempo que hubiéramos terminado la cúpula y las columnas.
Уже давно купол бы закончили. И столбы тоже.
Icen esta bandera sobre la cúpula del Reichstag.
Водрузите это знамя на куполе рейхстага!
Lo examinaré más tarde, en la cúpula.
Посмотрю его позже, в куполе.
Una cúpula protectora.
Защитный купол.
Podría llevar dentro de la cúpula.
Может быть даже ведет в купол.
Estamos dentro de la cúpula Thal.
Мы в куполе Тал.
Inexpugnable a un ataque desde el exterior,. y a tres o cuatro millas de la cúpula Kaled.
Неприступное для нападений с внешней стороны и приблизительно три или четыре мили от купола Калед.
Из журналистики
Hay estudios que demuestran que las empresas con más mujeres en los puestos gerenciales son más rentables que las que tienen pocas mujeres en la cúpula.
Исследования показывают, что компании, в которых в высшем руководстве больше женщин, являются более прибыльными, чем те, в которых меньше женщин в руководящих должностях.
Esto requerirá orquestación en la cúpula y experimentación en las bases.
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
El régimen iraní, sin embargo, no es una fuerza destructora totalitaria; hay importantes divisiones dentro de la cúpula y existe una importante facción que no quiere el aislamiento de Irán.
Иранский режим, однако, не принадлежит всецело военной машине; среди его лидеров есть серьезные расхождения и значительная часть вовсе не желает видеть Иран изолированным.
Se los debe abordar sin ambages, mediante una remoción total de la cúpula y una reorganización completa de sus estructuras de gobernancia.
Их необходимо решать лобовой атакой: полностью сменить руководство и произвести капитальный ремонт ее структур управления.
Eso sólo puede suceder una vez que se hayan realizado los cambios necesarios en la cúpula y en toda la organización.
Это может произойти только после перемен в высшем руководстве и во всей организации.
Ya surgieron conflictos entre los miembros del TNC así como entre los integrantes de la cúpula militar.
Уже возникали конфликты, как между членами ПНС, так и в военном руководстве.
Además, los europeos dominan la cúpula del Fondo.
Кроме того, европейцы вообще доминируют в руководстве Фонда.