carnaval испанский

карнавал

Значение carnaval значение

Что в испанском языке означает carnaval?

carnaval существительное

— Los tres días inmediatamente anteriores a la cuaresma. — Celebración pública que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma cristiana, con fecha variable (desde finales de enero hasta principios de marzo según el año), y que combina algunos elementos como disfraces, desfiles, y fiestas en la calle. — Combinación de varios colores al azar.

Перевод carnaval перевод

Как перевести с испанского carnaval?

carnaval испанский » русский

карнавал карнава́л

Примеры carnaval примеры

Как в испанском употребляется carnaval?

Простые фразы

Todos fuimos a festejar el carnaval.

Мы все пошли отмечать карнавал.

Odio la nieve y el carnaval.

Ненавижу снег и карнавалы.

Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.

Если бы мы были в Венеции на месяц раньше, мы могли бы принять участие в карнавале.

Субтитры из фильмов

Pero aquí el cruel estruendo de la música barata, el alcohol, el odio, la lujuria generan un perverso carnaval.

Но здесь разнузданная музыка, выпивка, ненависть, похоть, смешались в дьявольском карнавале.

Si, signora, pero lamento. que debido al carnaval, lo único disponible es la suite nupcial.

Да, синьора, но к сожалению. из-за карнавала у нас свободен только номер для новобрачных.

Disculpe, signoro, comienza el carnaval.

Прошу прощения, синьор, карнавал начинается.

Los últimos tres años, toda nuestra publicidad ha sido sobre el carnaval.

В последние три года мы рекламируем только карнавал..

Carnaval.

Карнавал.

Sí, pequeña. Carnaval.

Да, малютка, карнавал.

Quiero decir. Que para mí también es carnaval.

То есть. для меня тоже наступил карнавал, Мария.

Tenían el aspecto de cocineras disfrazadas en carnaval. Iban a un tanto por cien por consumición.

Обе напоминали судомоек, разрядившихся для карнавала, и их работой было выкачивать из посетителей деньги за напитки.

Tijuana es divertida, como un carnaval, gente rara, palabras raras.

В Тихуане весело, как на карнавале. Странные люди, странный язык.

Al parecer aprovecharán el carnaval para manifestarse contra Godoy.

Я слышал, карнавал перерастёт в демонстрацию против Годоя.

No, fue por Carnaval.

Нет, это на бале-маскараде.

Durante el Carnaval.

Это случилось во время Карнавала.

Todo el mundo tiene. Va a empezar el Carnaval. Hasta luego.

У всех есть цветы для сегодняшнего карнавала.

Se comunica a los ciudadanos que el Carnaval se celebrará esta noche.

Все граждане, возьмите на заметку, что карнавал назначен на сегодня.

Из журналистики

En otras palabras, el mundo financiero ha llegado a una especie de temporada de carnaval, en el que los tontos son sabios y la gente inteligente resulta ser idiota.

Иными словами, финансовый мир вступил, так сказать, в карнавальный сезон, когда дураки оказываются мудрыми, а умные люди - идиотами.

Возможно, вы искали...